Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτό το προικισμένο άτομο, ο κος. Patrick Leary είναι ο μοναδικός άνθρωπος στον ένδοξο και λαμπρό Southwest ή μάλλον σ'ολόκληρη τη χώρα που μπορεί να φουσκώνει από αλαζονία ενώ κάθεται.
English[en]
This gifted person, Mr. Patrick Leary... is the only man in the glorious and brilliant Southwest... nay, in this magnificent nation... of whom it may actually be said that he is able to strut sitting down.
French[fr]
Cet être doué, M. Patrick Leary, est le seul homme dans ce glorieux Sud-Ouest, non, dans cette grande nation, de qui l'on puisse dire qu'il sait se pavaner en demeurant assis.
Croatian[hr]
Ovaj talentirani čovjek, gospodin Patrick Leary... je jedini čovjek na slavnom i dičnom Jugoistoku... ne, u ovoj veličanstvenoj naciji... za koga se stvarno može reći da može da se šepuri i sjedeći.
Norwegian[nb]
Den begavede personen, Mr. Patrick Leary, er den eneste mann i det strålende og briljante Sørvesten, nei, i denne store nasjonen, om hvem man virkelig kan si at han kan strutte når han sitter ned.
Portuguese[pt]
Esta pessoa dotada, o Sr. Patrick Leary... é o único homem no glorioso e brilhante sudoeste... não, nesta magnífica nação... de quem pode dizer-se em realidade que é capaz de pavonear-se sentado.
Serbian[sr]
Ovaj talentovani čovek, gospodin Patrick Leary... je jedini čovek na slavnom i dičnom Jugoistoku... ne, u ovoj veličanstvenoj naciji... za koga se stvarno može reći da može da se šepuri i sedeći.