Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من العار تقبُّل ... أن مشاعرك تجاه هذا الزفاف
Bulgarian[bg]
Няма нищо срамно в приемането на това, че чувствата ти за този брак са... сложни, най-малкото.
Bosnian[bs]
Nije sramota priznati da su tvoja osecanja o ovom braku pomalo komplikovana.
Czech[cs]
Nemusíš se stydět přiznat si, že máš z té svatby přinejmenším smíšené pocity.
Greek[el]
Δεν είναι ντροπή να παραδεχτείς πως τα αισθήματα σου γι'αυτό τον γάμο.. είναι το λιγότερο μπερδεμένα.
English[en]
There's no shame in admitting that your feelings about this marriage are... complicated at the least.
Spanish[es]
No hay vergüenza en admitir que tus sentimientos sobre este matrimonio... son complicados, por decir lo menos.
French[fr]
Il n'y a pas de honte à admettre que tes sentiments sur ce mariage sont... compliqués pour le moins.
Croatian[hr]
Nije sramota priznati da su tvoja osećanja o ovom braku pomalo komplikovana.
Hungarian[hu]
Nem szégyen bevallani, hogy az érzéseid ezt a házasságot illetően... minimum zavarosak.
Indonesian[id]
Bukanlah aib untuk mengakui kalau perasaanmu tentang pernikahan ini........ sangat rumit.
Italian[it]
Non devi vergognarti di ammettere che i tuoi sentimenti verso questo matrimonio siano... quantomeno complicati.
Portuguese[pt]
Não há vergonha em admitir que os teus sentimentos quanto a este casamento são... no mínimo, complicados.
Romanian[ro]
Nu e nici o ruşine să admiţi că sentimentele tale faţă de această căsătorie sunt... cel puţin complicate.
Russian[ru]
В этом нет ничего такого, если ты признаешь, что твои чувства по поводу этого брака... как минимум, противоречивые.
Serbian[sr]
Nije sramota priznati da su tvoja osećanja o ovom braku pomalo komplikovana.
Thai[th]
มันไม่น่าอายหรอกที่จะยอมรับ ว่าความรู้สึก เกี่ยวกับการแต่งงานนี้ อย่างน้อยสุดมันก็ซับซ้อน