Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu Bůh stvořil Zemi, planetu, která patří ke sluneční soustavě, jež je součástí velké hvězdné galaxie nyní označované jako Mléčná dráha.
Danish[da]
Med dette for øje skabte han jorden, en planet i et solsystem i den store galakse vi nu kalder Mælkevejen.
German[de]
Im Hinblick darauf erschuf er die Erde, einen Planeten, der zu dem Sonnensystem gehört, das ein Teil des großen Sternsystems ist, das heute als Milchstraße bekannt ist.
Greek[el]
Με αυτό υπ’ όψιν, ο Θεός εδημιούργησε τη γη, έναν πλανήτη που ανήκει στο ηλιακό σύστημα που αποτελεί μέρος ενός μεγάλου συστήματος αστέρων, που είναι γνωστό σήμερα ως Γαλαξίας.
English[en]
With this in view, He created the earth, a planet belonging to the solar system that is a part of the great galaxy of stars now known as The Milky Way.
Spanish[es]
Con esto como mira, creó la Tierra, un planeta que pertenece al sistema solar que es parte de la gran galaxia de estrellas ahora conocida como la Vía Láctea.
Finnish[fi]
Tämä silmämääränään Hän loi maan, planeetan, joka kuuluu aurinkokuntaan, joka on osa nykyään Linnunratana tunnetusta suuresta galaksista.
Indonesian[id]
Mengingat hal ini, Allah menciptakan bumi, sebuah planet yang termasuk dalam tata surya yang menjadi sebagai dari rasi bintang yang besar yang dikenal sebagai Bima Sakti.
Italian[it]
In vista di ciò, Egli creò la terra, un pianeta appartenente al sistema solare che fa parte della grande galassia di stelle ora nota come La Via Lattea.
Japanese[ja]
このことを考えて,神は地球を,つまり今日,銀河として知られる大星雲の一部である太陽系に属する,一惑星を創造されました。
Korean[ko]
이 점을 생각하고 그분은 지구를 창조하셨으며, 이 지구는 지금 은하수로 알려진 거대한 별의 은하의 일부인 태양계에 속한 혹성입니다.
Norwegian[nb]
Med dette i tankene skapte han jorden, en planet i det stjernesystem som vi nå kaller Melkeveien.
Dutch[nl]
Met het oog daarop schiep hij de aarde, een planeet die tot het zonnestelsel behoort dat deel uitmaakt van het grote sterrenstelsel dat thans als de Melkweg bekend staat.
Polish[pl]
Z myślą o tym Bóg stworzył Ziemię, planetę należącą do układu słonecznego stanowiącego cząstkę wielkiej galaktyki zwanej niekiedy Układem Drogi Mlecznej.
Portuguese[pt]
Com este objetivo, Ele criou a terra, planeta pertencente ao sistema solar que faz parte da grande galáxia de estrelas agora conhecida como Via-láctea.
Swedish[sv]
Med detta i tankarna skapade han jorden, en planet inom det solsystem som är en del av den stora galax av stjärnor som nu kallas Vintergatan.
Turkish[tr]
Bunu göz önünde bulundurarak Kendisi Samanyolu olarak bilinen yıldızlardan oluşan büyük galaksinin bir kısmını teşkil eden güneş sisteminin bir gezegeni olan yeryüzünü yarattı.