Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kragtig kan geloof tog wees!
Amharic[am]
እምነት እንዴት ያለ ታላቅ ኃይል ሊኖረው ይችላል!
Arabic[ar]
فكم يمكن ان يكون الايمان قويا!
Azerbaijani[az]
Bəli, iman bu dərəcədə güclü ola bilər!
Bislama[bi]
Tru tumas, bilif i gat paoa!
Czech[cs]
Víra může být opravdu mocná.
German[de]
Wie machtvoll der Glaube doch sein kann!
Ewe[ee]
Aleke gbegbe xɔse ate ŋu asẽ ŋue nye si!
Greek[el]
Πόση δύναμη μπορεί να έχει η πίστη!
English[en]
How powerful faith can be!
Spanish[es]
¡Cuán poderosa puede ser la fe!
Finnish[fi]
Miten voimakas usko voikaan olla!
Faroese[fo]
So sterk kann trúgvin verða!
French[fr]
Quelle puissance peut avoir la foi!
Gun[guw]
Lehe yise tindo huhlọn do sọ!
Hindi[hi]
विश्वास कितना ताक़तवर हो सकता है!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka gamhanan ang pagtuo!
Croatian[hr]
Vjera ima doista veliku moć!
Haitian[ht]
Lafwa ka gen anpil pouvwa!
Hungarian[hu]
Milyen erős tud lenni a hit!
Indonesian[id]
Betapa berkuasanya iman itu!
Igbo[ig]
Lee ka okwukwe pụrụ isi dị ike!
Iloko[ilo]
Anian a nakapigpigsa ti pagbalinan ti pammati!
Icelandic[is]
Svona sterk getur trúin verið!
Italian[it]
Che potere può avere la fede!
Kalaallisut[kl]
Upperneq taama sakkortutigilersinnaavoq!
Korean[ko]
믿음의 위력은 참으로 강력할 수 있습니다!
Kwangali[kwn]
Epuro kwa kara sili nononkondo!
Lingala[ln]
Kondima ekoki kozala nguya mpenza!
Lao[lo]
ຄວາມ ເຊື່ອ ຈັ່ງ ແມ່ນ ມີ ພະລັງ ແທ້ໆ!
Lithuanian[lt]
Koks stiprus gali būti tikėjimas!
Latvian[lv]
Cik gan liels spēks var būt ticībai!
Malagasy[mg]
Hery toy inona moa no mety hananan’ny finoana!
Macedonian[mk]
Колку само може да биде силна верата!
Malayalam[ml]
വിശ്വാസത്തിന് എന്തു ശക്തിയാണുളളത്!
Marathi[mr]
विश्वासात किती शक्ती असू शकते!
Nepali[ne]
विश्वास कत्ति शक्तिशाली हुन सक्छ!
Niuean[niu]
Ko e lahi ha a ia he malolo he tua!
Dutch[nl]
Wat kan geloof krachtig zijn!
Panjabi[pa]
ਨਿਹਚਾ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ!
Papiamento[pap]
Cuanto forza fe tin!
Polish[pl]
Jakże potężna może być wiara!
Portuguese[pt]
Quão poderosa pode ser a fé!
Rarotongan[rar]
Mei teaa ra te mana ririnui o te akarongo!
Rundi[rn]
Ese ukuntu ukwizera gushobora kugira ububasha!
Romanian[ro]
Cât de puternică poate fi credinţa!
Russian[ru]
Как же сильна может быть вера!
Slovak[sk]
Viera môže byť naozaj mocná.
Slovenian[sl]
Kolikšno moč lahko ima vera!
Samoan[sm]
Maeu le matuā malosi e mafai ona iai le faatuatua!
Albanian[sq]
Sa i fuqishëm mund të jetë besimi!
Serbian[sr]
Kako vera može biti snažna!
Sranan Tongo[srn]
Ai, bribi kan de troetroe wan krakti sani!
Southern Sotho[st]
Tumelo e ka ba matla hakaakang!
Swedish[sv]
Tänk vilken kraft tron kan besitta!
Swahili[sw]
Imani yaweza kuwa yenye nguvu kama nini!
Tamil[ta]
விசுவாசம் எவ்வளவு வல்லமையானதாக இருக்கக்கூடும்!
Telugu[te]
విశ్వాసము ఎంత శక్తివంతముగా ఉండగలదు!
Thai[th]
ความ เชื่อ ช่าง มี พลัง เสีย จริง ๆ!
Tagalog[tl]
Anong laki nga naman ang nagagawa ng pananampalataya!
Tswana[tn]
Abo tumelo e ka nna e e nonofileng jang ne!
Tongan[to]
Ko e me‘a mālohi ē ka ko e tuí!
Tonga (Zambia)[toi]
(BT) Lusyomo lulaanguzu kaka!
Turkish[tr]
İman bu denli güçlü olabilir!
Tatar[tt]
Иман нинди көчле була ала!
Tuvalu[tvl]
E malosi ‵ki eiloa te fakatuanaki!
Tahitian[ty]
Auê ïa puai rahi to te faaroo e!
Ukrainian[uk]
Якою ж сильною може бути віра!
Venda[ve]
Lutendo lu nga vha na maanḓa vhukuma!
Wallisian[wls]
ʼE mālohi ʼaupito ia te tui!
Xhosa[xh]
Hayi indlela olunokuba namandla ngayo ukholo!
Yoruba[yo]
Ẹ wo bí ìgbàgbọ́ ti lè lágbára tó!
Yucateco[yua]
¿Máasaʼ jach nojoch baʼal jeʼel u páajtal u beetik le fejoʼ?
Chinese[zh]
信心可以具有多么大的力量!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi ukholo lungaba namandla kanjani!