Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أنه يصبح متهيجًا كل ليلة.
Bulgarian[bg]
Сега се напивам всяка вечер.
Bosnian[bs]
Sada partijam svaku noæ.
Czech[cs]
Teď můžu pít každou noc do zavíračky.
German[de]
Jetzt geht's bis Kneipenschluss.
Greek[el]
Τώρα το γλεντάω κάθε βράδυ.
English[en]
Now it's last call every night.
Spanish[es]
Ahora hay fiesta todas las noches.
Estonian[et]
Nüüd võib igal õhtul pidu panna.
Persian[fa]
حالا هر شب توی بار عیش و نوش ـه.
Finnish[fi]
Kestän pilkkuun joka ilta.
French[fr]
Maintenant, c'est la fermeture tous les soirs.
Hebrew[he]
עכשיו זה שתיית אלכוהול בכל לילה.
Croatian[hr]
Sada partijam svaku noć.
Hungarian[hu]
Most már zárásig vedelhetek.
Indonesian[id]
Tapi pendinginnya tiap malam mulai mati.
Italian[it]
Ora è l'ultimo giro ogni sera.
Japanese[ja]
毎晩 パーティー で ね
Korean[ko]
이제 실컷 마셔도 돼
Malay[ms]
tenaganya akan berkurang setiap malam.
Norwegian[nb]
Nå drikker jeg til stengetid hver kveld.
Polish[pl]
Teraz mogę pić do woli.
Portuguese[pt]
Agora, dá conta do recado todas as noites.
Romanian[ro]
Acum e petrecere în fiecare seară.
Russian[ru]
Теперь всю ночь могу пить.
Sinhala[si]
දැන්, හැම රෑකම මේකේ සීතල නැතිවෙනවා.
Slovak[sk]
Teraz vždy do záverečnej.
Slovenian[sl]
Zdaj je vsaka noč lahko moja zadnja.
Serbian[sr]
Сада партијам сваку ноћ.
Swedish[sv]
Nu tar jag alltid sista beställningen.
Thai[th]
ทีนี้หล่ะจะเมาปลิ้นทุกคืน
Turkish[tr]
Artık her gece vur dibine.
Ukrainian[uk]
Тепер щовечора сиджу до закриття.
Vietnamese[vi]
Giờ rượu cũng chỉlà nước lã.