Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للحقيقة، نحن الآن نعلم أنه في كل عشر ثوانٍ نخسر طفلاً بسبب الجوع.
Bulgarian[bg]
В действителност това, което знаем сега е, че на всеки 10 секунди гладът ни отнема по едно дете.
Czech[cs]
Fakta, která známe, jsou že každých 10 sekund zemře jedno dítě hlady.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αυτό που γνωρίζουμε τώρα είναι πως κάθε 10 δευτερόλεπτα χάνουμε ένα παιδί από την πείνα.
English[en]
In fact, what we know now is that every 10 seconds we lose a child to hunger.
Spanish[es]
Es una realidad. Hoy sabemos que cada 10 segundos perdemos un niño, por hambre.
Estonian[et]
Tegelikult, mida me teame, on see, et iga 10 sekundi järel kaotame me näljale ühe lapse.
Persian[fa]
در حقیقت، امروز ما می دانیم که هر 10 ثانیه بر اثر گرسنگی ما یک کودک را از دست می دهیم.
French[fr]
En fait, ce que nous savons désormais c'est que toutes les 10 secondes, la faim nous prend un enfant.
Hebrew[he]
למעשה מה שאנו יודעים עכשיו שמדי 10 שניות אנו מאבדים ילד למפלצת הרעב
Hindi[hi]
असल में, हम अब यह बात जानते ही हैं कि हर दस सेकण्ड में हम भुखमरी के कारण एक बच्चे को खोते हैं.
Hungarian[hu]
Valójában, amit tudunk, az az, hogy minden 10 másodpercben egy gyerek éhenhal.
Indonesian[id]
Faktanya, yang kita tahu sekarang bahwa tiap sepuluh detik seorang anak mati karena kelaparan.
Italian[it]
Di fatto, quello che sappiamo ora è che ogni 10 secondi la fame si porta via un bambino.
Japanese[ja]
実際に 今この瞬間にも 10秒に1人の子供が 餓死しているのです
Korean[ko]
사실, 매 10초마다 아이가 굶어 죽고 있다는 건 우리가 다 알고 있는 사실입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بڵێیت بگەنە سبەی و نەمرن لە ڕاستیدا ئەوەی ئێستە دەیزانین هەموو ١٠ چرکە جارێک .
Dutch[nl]
In feite, wat we nu weten is dat we elke tien seconden een kind verliezen door honger.
Polish[pl]
W istocie, wiemy teraz, że co 10 sekund tracimy dziecko z powodu głodu.
Portuguese[pt]
De facto, o que sabemos agora é que a cada dez segundos perdemos uma criança devido a fome.
Romanian[ro]
De fapt. ceea ce ştim acum, este că la fiecare 10 secunde pierdem un copil din cauza inaniţiei.
Russian[ru]
Дело в том, что мы знаем, что каждые 10 секунд от голода умирает ребенок.
Albanian[sq]
Në fakt, ajo që ne dimë tani është se çdo 10 sekonda humbim një fëmijë nga uria.
Serbian[sr]
Činjenica je da sada znamo da svakih deset sekundi zbog gladi izgubimo jedno dete.
Swedish[sv]
Faktiskt, vet vi nu att vart tionde sekund förlorar vi ett barn till svält.
Turkish[tr]
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.
Vietnamese[vi]
Trong thực tế, chúng ta giờ đã biết rằng cứ 10 giây chúng ta lại bị mất một đứa trẻ vì chết đói.
Chinese[zh]
事实上, 我们知道 每隔10秒 就有一个孩子死于饥饿。