Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se další uplatňování opatření nezdá být v rozporu se zájmem Společenství.
Danish[da]
I betragtning af ovenstående synes en fortsat opretholdelse af foranstaltninger ikke at stride mod Fællesskabets interesser.
German[de]
In Anbetracht des Vorstehenden dürfte die Aufrechterhaltung der Maßnahmen dem Gemeinschaftsinteresse nicht zuwiderlaufen.
Greek[el]
Με βάση τα προαναφερθέντα, δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι η συνεχιζόμενη επιβολή των μέτρων θα αντίκειτο στο κοινοτικό συμφέρον.
English[en]
In view of the above, the continued imposition of measures does not appear to be against the Community interest.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta cuanto se ha expuesto, la continuidad de la imposición de las medidas no parece ir contra el interés de la Comunidad.
Estonian[et]
Eelöeldu põhjal ei ilmne, et meetmete jätkuv rakendamine kahjustaks ühenduse huve.
Finnish[fi]
Edellä sanotun perusteella näyttää siltä, että toimenpiteiden jatkaminen ei ole yhteisön edun vastaista.
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, le maintien de l'application des mesures ne semble pas contraire à l'intérêt de la Communauté.
Hungarian[hu]
A fentiekre való tekintettel az intézkedések folytatólagos érvényesítése nem tűnik ellentétesnek a közösségi érdekkel.
Italian[it]
Alla luce di quanto precede, la conferma delle misure non è contraria all’interesse della Comunità.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į pirmiau nurodytas aplinkybes, tolesnis priemonių taikymas neprieštarauja Bendrijos interesams.
Latvian[lv]
Ņemot vērā minēto, pasākumu piemērošanas turpināšana nav pret Kopienas interesēm.
Dutch[nl]
Gezien het voorgaande lijkt handhaving van de maatregelen niet tegen het belang van de Gemeenschap in te gaan.
Polish[pl]
W związku z powyższym utrzymanie nałożonych środków nie wydaje się sprzeczne z interesem Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o que precede, a imposição de medidas não parece ser contra o interesse comunitário.
Slovak[sk]
S ohľadom na vyššie uvedené, pokračujúce ukladanie opatrení sa nejaví byť v rozpore so záujmom Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Zaradi zgoraj navedenega se zdi, da ohranitev ukrepov ni v nasprotju z interesom Skupnosti.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund verkar bibehållna åtgärder inte vara i strid med gemenskapens intresse.