Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото решение се определят правила за точното разположение на общите предупреждения и на информационните съобщения върху тютюна за ръчно свиване на цигари, предлаган в калъф.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí stanoví pravidla pro přesné umístění obecného varování a informačního sdělení na tabáku k ručnímu balení cigaret prodávaném v sáčku.
Danish[da]
Ved denne afgørelse fastsættes der regler om den nøjagtige placering af generelle advarsler og informationsmeddelelser på rulletobak i punge.
German[de]
Dieser Beschluss regelt die genaue Anordnung der allgemeinen Warnhinweise und der Informationsbotschaften auf in Beuteln verkauftem Tabak zum Selbstdrehen.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση θεσπίζει κανόνες για την ακριβή θέση των γενικών προειδοποιήσεων και των ενημερωτικών μηνυμάτων στον καπνό για στριφτά τσιγάρα που πωλείται σε σακουλάκι.
English[en]
This Decision establishes rules on the precise positioning of general warnings and information messages on roll-your-own tobacco marketed in pouches.
Spanish[es]
La presente Decisión establece normas sobre la posición exacta de las advertencias sanitarias y los mensajes informativos en el tabaco para liar en petaca.
Estonian[et]
Käesolevas otsuses on sätestatud täpsed nõuded üldhoiatuste ja lisateabe paiknemise kohta isevalmistatavate sigarettide tubaka taskute puhul.
Finnish[fi]
Tässä päätöksessä vahvistetaan yleisvaroituksen ja tiedotusviestin täsmällistä paikkaa koskevat säännöt pussimaisissa pakkauksissa markkinoidun kääretupakan osalta.
French[fr]
La présente décision établit des règles relatives à l'emplacement exact des avertissements d'ordre général et des messages d'information sur le tabac à rouler commercialisé en pochettes.
Croatian[hr]
Ovom se Odlukom uspostavljaju pravila o točnom položaju općih upozorenja i informativnih poruka na duhanu za samostalno motanje koji se stavlja na tržište u vrećicama.
Hungarian[hu]
Ez a határozat szabályokat állapít meg a tasakban forgalmazott cigarettadohányon elhelyezendő általános figyelmeztetés és tájékoztatás pontos elhelyezésére vonatkozóan.
Italian[it]
La presente decisione stabilisce le regole relative alla posizione esatta delle avvertenze generali e dei messaggi informativi sul tabacco da arrotolare commercializzato in buste.
Lithuanian[lt]
Šiuo sprendimu nustatomos bendro pobūdžio įspėjimų ir informacinių pranešimų tikslios vietos ant parduodamo suktinių tabako maišelių nustatymo taisyklės.
Latvian[lv]
Šajā lēmumā ir izklāstīti noteikumi par vispārīgā brīdinājuma un informatīvā uzraksta precīzu izvietojumu uz tinamās tabakas, ko pārdod maisiņos.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi regoli dwar il-pożizzjoni preċiża tat-twissijiet ġenerali u tal-messaġġi ta' informazzjoni fuq it-tabakk tal-brim ikkummerċjalizzat fil-boroż.
Dutch[nl]
Bij dit besluit worden voorschriften vastgesteld betreffende de exacte positie van de algemene waarschuwing en de informatieve boodschap op shagtabak die in buidels wordt verkocht.
Polish[pl]
W niniejszej decyzji ustanawia się przepisy dotyczące dokładnego umiejscowienia ostrzeżeń ogólnych i wiadomości informacyjnych na torebkach z tytoniem do samodzielnego skręcania papierosów.
Portuguese[pt]
A presente decisão estabelece regras sobre o posicionamento exato das advertências gerais e mensagens informativas nos produtos do tabaco de enrolar comercializado em bolsas.
Romanian[ro]
Prezenta decizie stabilește normele cu privire la poziționarea exactă a avertismentelor generale și a mesajelor de informare pe tutunul de rulat comercializat în pungi/plicuri.
Slovak[sk]
Týmto rozhodnutím sa stanovujú pravidlá týkajúce sa presného umiestnenia všeobecných varovaní a informačných odkazov na tabaku na vlastnoručné zhotovenie cigariet predávanom v balíčkoch.
Slovenian[sl]
Ta sklep določa pravila v zvezi z natančnim mestom splošnih opozoril in informativnih sporočil na vrečkah, v katerih se trži tobak za zvijanje.
Swedish[sv]
I detta beslut fastställs bestämmelser om den exakta placeringen av den allmänna varningen och informationstexten på rulltobak som marknadsförs i påsar.