Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den har været længe undervejs, og vi hilser den velkommen, og hvis De vil undskylde ordspillet, så håber vi, at den selv vil få nogle konsekvenser.
German[de]
(EN) Herr Präsident, ich möchte Herrn Mather herzlich für seine Arbeit zu diesem Bericht danken. Es wurde viel Zeit darauf verwendet, und wir begrüßen ihn und hoffen - wenn ich das so sagen darf -, daß er selbst auch rechtliche Folgen haben wird.
English[en]
It has been a long time coming and we welcome it, and if you will excuse the pun we hope it will have some legislative impact of its own.
Spanish[es]
Ha tardado mucho en llegar y lo acogemos con beneplácito y, si se me permite decirlo así, tendrá algunas repercusiones legislativas propias.
French[fr]
Nous avons attendu ce rapport pendant longtemps et nous le saluons, et vous m'excuserez du jeu de mots, nous espérons qu'il aura un certain impact législatif.
Italian[it]
Mather per il lavoro svolto per questa relazione. La aspettiamo da molto tempo, la apprezziamo molto e, se mi perdona il gioco di parole, speriamo che essa stessa avrà un impatto legislativo.
Dutch[nl]
Hij heeft daaraan veel tijd besteed. Wij stemmen met zijn verslag in en hopen dat het zelf ook een effect op de wetgeving heeft.
Portuguese[pt]
Era aguardado há muito tempo, congratulamo-nos com a sua apresentação e, se me autorizam o trocadilho, esperemos que tenha também algum impacto legislativo.
Swedish[sv]
Vi har väntat länge på det och, om ni förlåter mig den lilla vitsen, vi hoppas att den får en alldeles egen lagstiftningseffekt.