Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا إختبار سواء كنت ريبليكان أو شاذة جنسيا, سيد ديكارد ؟
Bulgarian[bg]
Вие какво проверявате - дали съм репликант или дали съм лесбийка?
Catalan[ca]
Què vol saber: si són una replicant o una lesbiana, Sr. Deckard?
Czech[cs]
Chcete zjistit, jestli jsem replikantka nebo lesbička, pane Deckarde?
Danish[da]
Skal denne test vise, om jeg er en replikant eller lesbisk?
German[de]
Ist das ein Replikanten - oder ein Lesbentest, Herr Deckard?
Greek[el]
Τι θέλει ν'αποδείξει το τεστ; Ότι είμαι Ρεπλίκα ή λεσβία;
English[en]
Is this testing whether I'm a Replicant or a lesbian, Mr. Deckard?
Spanish[es]
¿Está comprobando si soy un replicante o una lesbiana?
Estonian[et]
Kas see test peaks näitama, et ma olen replikant või lesbi, härra Deckard?
Basque[eu]
Erreplikantea edo lesbiana naizen jakin nahi duzu?
Finnish[fi]
Testataanko tässä olenko replikantti vai lesbo?
French[fr]
Vous cherchez les Répliquants ou les lesbiennes?
Hebrew[he]
המבחן נועד לקבוע אם אני רפליקנטית או לסבית?
Hungarian[hu]
Az a kérdés, hogy replikáns, vagy az, hogy leszbikus vagyok?
Indonesian[id]
Apa ini tes untuk menguji apa aku seorang Replicant atau lesbian, Tuan Deckard?
Icelandic[is]
Er ūetta prķf til ađ sũna fram á ađ ég sé Eftirmynd eđa lesbía?
Italian[it]
Vuole scoprire se sono una Replicante o una lesbica, signor Deckard?
Lithuanian[lt]
Jūs tiriate, ar aš Replikantė, ar lesbietė?
Macedonian[mk]
Дали ова е тест за тоа дали сум репликант или лезбејка, г-дине Декарт?
Malay[ms]
Ini ujian bagi menentukan saya Replicant atau lesbian sebenarnya En.
Norwegian[nb]
Tester De om jeg er en replikant eller lesbisk?
Polish[pl]
Szuka pan Replikantów czy lesbijek?
Portuguese[pt]
Está querendo descobrir se sou Replicante ou lésbica, Sr. Deckard?
Romanian[ro]
Testul acesta trebui să vadă dacă sunt replicant sau o lesbiană, d-nule Deckard?
Russian[ru]
Это тест, чтобы обнаружить, что я - репликант или лесбиянка, м-р Декард?
Slovak[sk]
Má to byť testovanie či som replikantka alebo lezbička, pán Deckard?
Slovenian[sl]
Preverjate, ali sem replikantka ali lezbijka?
Swedish[sv]
Testar ni om jag är replikant eller lesbisk?
Turkish[tr]
Bu kopyaligi mi yoksa lezbiyenligi mi test ediyor Bay Deckard?