Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Govore istinu o budućnosti, ali lažu o sadašnjosti.
Czech[cs]
Řeknou ti pravdu o budoucnosti, ale o dnešku jsou samá lež.
Danish[da]
De siger sandheden om fremtiden, men snor sig uden om nutiden.
Greek[el]
Λένε την αλήθεια για το μέλλον, αλλά ψεύδονται αποφεύγοντας το παρόν.
English[en]
They tell the truth about the future, but lie their way out of the present.
Spanish[es]
Te dicen Ia verdad sobre eI futuro, pero te mienten cuando te hablan del presente.
French[fr]
Ils disent la vérité sur l'avenir, mais mentent sur le présent.
Hebrew[he]
הם אומרים אמת על העתיד, אבל משקרים לגבי ההווה.
Croatian[hr]
Govore istinu o budućnosti, ali lažu o sadašnjosti.
Hungarian[hu]
Elmondják az igazat a jövőről, de hazudnak a jelenről.
Norwegian[nb]
De sier sannheten om fremtiden, men vrir seg unna nåtiden.
Dutch[nl]
Ze vertellen de waarheid over de toekomst, maar zij liegen maar wat over het heden.
Polish[pl]
Oni mówią prawdę o przyszłości. Ale łgają, jeśli chodzi o sprawy obecne.
Portuguese[pt]
Dizem a verdade sobre o futuro, mas vivem o presente na mentira.
Romanian[ro]
Astrologii îti spun adevărul despre viitor, dar mint în ce priveste prezentul.
Serbian[sr]
Govore istinu o budućnosti, ali lažu o sadašnjosti.
Swedish[sv]
De säger sanningen om framtiden, slingrar sig om nutiden.
Turkish[tr]
Gelecek hakkında doğruyu söylerler ama günü kurtarmak için yalan söylerler.