Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié wat groei omdat stuifmeel van een spesie ’n ander spesie bevrug het, word natuurlike hibriede genoem.
Amharic[am]
ከአንዱ የኦርኪድ ዝርያ ወደሌላው በተወሰደ የአበባ ብናኝ ተዳቅለው የተገኙ ዝርያዎች የተፈጥሮ ዲቃላዎች ይባላሉ።
Bulgarian[bg]
Онези растения, които пораснат в резултат на опрашването на един вид с цветния прашец на друг вид, са известни като естествени хибриди.
Cebuano[ceb]
Kadtong mga mabuhi tungod niini nga proseso gitawag ug natural nga hybrid.
Czech[cs]
Ty orchideje, které jsou výsledkem přirozeného opylení mezi dvěma druhy, jsou označovány za přirozené hybridy.
Danish[da]
De planter der er blevet til som følge af en bestøvning med pollen fra en anden art, kaldes naturlige hybrider.
German[de]
Doch wenn es gelingt, entsteht eine Naturhybride.
Greek[el]
Όσοι προκύπτουν μέσω της γονιμοποίησης ενός είδους από τη γύρη κάποιου άλλου είδους είναι γνωστοί ως φυσικά υβρίδια.
English[en]
Those that grow as a result of pollen from one species fertilizing another species are known as natural hybrids.
Spanish[es]
Las plantas que se desarrollan cuando el polen de una especie fecunda otra especie sin que intervenga la mano del hombre se conocen como híbridos naturales.
Estonian[et]
Kahe eri liiki orhidee järglasi nimetataksegi looduslikeks hübriidideks.
Finnish[fi]
Tällaiset kasvit, jotka ovat syntyneet yhden lajin siitepölyn hedelmöitettyä toisen lajin yksilön, ovat luonnollisia risteymiä.
French[fr]
On appelle hybride naturel la fleur qui est le résultat de la pollinisation d’une espèce par le pollen d’une autre espèce.
Hiligaynon[hil]
Ang mga orkidyas nga nagtubo subong resulta sang pagpertilisar sang polen halin sa isa ka espesyi sang orkidyas pakadto sa lain nga espesyi ginatawag nga natural nga hybrid.
Croatian[hr]
Biljke koje su nastale prenošenjem peluda jedne vrste na drugu vrstu nazivaju se prirodnim hibridima.
Hungarian[hu]
Amikor az egyik fajtól származó virágpor megtermékenyít egy másik fajhoz tartozó orchideát, az eredmény egy természetes hibrid lesz.
Indonesian[id]
Anggrek yang tumbuh sebagai hasil fertilisasi oleh serbuk sari dari spesies lain dikenal sebagai hibrida alami.
Iloko[ilo]
Balang a hybrid ti pangawag kadagidiay agtubo a pinertilisar ti pollen ti sabali a kita ti orkidia.
Italian[it]
Quelli che risultano dall’impollinazione di due specie diverse sono i cosiddetti ibridi naturali.
Japanese[ja]
こうして別の品種の花粉で受精して生まれたものは,自然交配種と呼ばれます。
Georgian[ka]
როცა ერთი სახეობის ყვავილიდან მეორე სახეობის ყვავილი იმტვერება, წარმოიქმნება ყვავილი, რომელსაც ბუნებრივი ჰიბრიდი ეწოდება.
Korean[ko]
한 종의 꽃가루가 다른 종을 수정시켜 생긴 것을 자연 교배종이라고 합니다.
Lithuanian[lt]
Tie, kurie išauga gamtoje, vienos rūšies žiedadulkėms apdulkinus kitos rūšies augalą, vadinami natūraliais hibridais.
Malagasy[mg]
Toy izany no ahazoana karazana orkidedia vaovao.
Macedonian[mk]
Оние што ќе пораснат откако поленот од еден вид ќе оплоди друг вид се наречени природни хибриди.
Norwegian[nb]
De plantene som vokser som følge av at pollen fra én art har befruktet en annen art, kalles naturlige hybrider.
Dutch[nl]
Plantjes die groeien doordat het stuifmeel van de ene soort de andere soort heeft bestoven, staan bekend als natuurlijke hybriden.
Polish[pl]
Osobniki, które powstają w wyniku zapłodnienia jednego gatunku pyłkiem przeniesionym z innego gatunku, znane są jako naturalne mieszańce.
Portuguese[pt]
Aquelas que crescem em resultado da fertilização de uma espécie pelo pólen de outra espécie são conhecidas como híbridas naturais.
Romanian[ro]
Orhideele obţinute în urma fertilizării unei plante dintr-o specie cu polenul unei plante din altă specie se numesc hibrizi naturali.
Russian[ru]
Если произошло переопыление разных видов, то возникает так называемый естественный гибрид.
Sinhala[si]
ඒ අනුව එක් වර්ගයක පරාග තවත් වර්ගයක් සමඟ සංසේචනය වීමෙන් බිහිවන ඕකිඩ් වර්ග ස්වභාවික දෙමුහුන් වීම ලෙස හැඳින්විය හැකියි.
Slovak[sk]
Z tých, ktoré vznikajú po medzidruhovom opelení, vyrastú prírodné hybridy.
Slovenian[sl]
Naravni križanci torej nastanejo tako, da ena vrsta orhideje s cvetnim prahom oplodi drugo.
Albanian[sq]
Ato bimë që rriten pasi pjalmi nga njëri lloj ka pllenuar një lloj tjetër, njihen si hibridë natyrorë.
Serbian[sr]
Orhideja koja izraste kao rezultat oprašivanja jedne vrste polenom druge poznata je kao prirodni hibrid.
Southern Sotho[st]
Lipalesa tsa bo-’mametsana tse melang ka mor’a hore peō ea mofuta o mong e kopane le ea mofuta o mong ho thoe ke tsa tlhaho.
Swedish[sv]
De plantor som är resultat av att pollen från en art befruktat plantor från en annan art kallas naturliga hybrider.
Swahili[sw]
Mbali na okidi zinazotokea kiasili mwituni, wanadamu wametokeza aina mpya za okidi.
Congo Swahili[swc]
Mbali na okidi zinazotokea kiasili mwituni, wanadamu wametokeza aina mpya za okidi.
Thai[th]
กล้วยไม้ ที่ โต แล้ว ซึ่ง เป็น ผล จาก การ ผสม ระหว่าง กล้วยไม้ สอง ชนิด ถูก เรียก ว่า ลูก ผสม ตาม ธรรมชาติ นั่น เอง.
Tagalog[tl]
Ang mga lumago bunga ng polinisasyon sa pagitan ng dalawang magkaibang uri ay tinatawag na likas na hybrid.
Tswana[tn]
Malomo a a golang ka ntlha ya go nontshiwa ke mmudula o o tswang mo mofuteng o mongwe wa lelomo a itsiwe e le mofuta o o kopaneng ka tsela ya tlholego.
Turkish[tr]
İki farklı türün tozlaşması sonucunda oluşan yeni tür, doğal melez olarak adlandırılır.
Tsonga[ts]
Ti-orchid leti milaka hikwalaho ka ku va ku hlangane vuluva bya mixaka yimbirhi leyi nga faniki ti vitaniwa mpfangano wa ntumbuluko.
Ukrainian[uk]
Ті орхідеї, які виникли внаслідок запліднення одного виду пилком іншого, називаються природними гібридами.
Xhosa[xh]
Ezikhula ngokufuduswa komungu zize zichume ngenxa yaloo nto kuthiwa zizivelele.
Chinese[zh]
一个品种的兰花要是使另一个品种受精,产生的新品种就称为“天然杂交品种”。
Zulu[zu]
Le mbewu eba khona ngenxa yokuhlangana kwempova esuka kwezinye izimbali ikhipha ama-orchid abizwa ngokuthi alumbene ngokwemvelo.