Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der findes altid selviske embedsmænd og følelsesbetonede grupper blandt offentligheden der ikke er villige til at indrømme personer med upopulære synspunkter de friheder loven giver dem.
German[de]
Es gibt immer egoistische Beamte und leicht erregbare Personengruppen in der Öffentlichkeit, die nicht bereit sind, Personen mit unbeliebten Ansichten die Freiheiten der verfassungsmäßig garantierten Grundrechte zu gewähren.
Greek[el]
Υπάρχουν πάντοτε οι ιδιοτελείς δημόσιοι αξιωματούχοι και ευαίσθητοι όμιλοι μεταξύ των ανθρώπων οι οποίοι δεν είναι πρόθυμοι να παρέχουν τις ελευθερίες που παρέχονται από ένα τέτοιο νομοσχέδιο σε άτομα μη απολαμβάνοντα της κοινής συμπαθείας.
English[en]
There are always self-seeking public officials and emotional groups among the public who are not willing to grant the freedoms of a bill of rights to persons with unpopular viewpoints.
Spanish[es]
Siempre hay funcionarios públicos egoístas y grupos emocionales entre el público que no están dispuestos a conceder las libertades de una declaración de derechos a personas que tienen puntos de vista impopulares.
Finnish[fi]
Kansan keskuudessa on aina omanvoitonpyyteisiä viranomaisia ja tunnekuohun vallassa olevia ryhmiä, jotka eivät halua suoda bill of rights -lain vapauksia henkilöille, joilla on epäsuosiossa olevia mielipiteitä.
French[fr]
Il y a toujours des fonctionnaires qui recherchent leurs intérêts personnels et, parmi la foule, des gens qui se laissent facilement influencer et qui ne sont pas disposés à garantir les libertés prévues par la constitution aux personnes ayant des opinions impopulaires.
Italian[it]
Tra il pubblico ci sono sempre pubblici funzionari egoisti e gruppi che si lasciano trascinare dall’emozione i quali non sono disposti a concedere le libertà della dichiarazione dei diritti a coloro che sostengono vedute impopolari.
Japanese[ja]
一般に好まれない考えをもつ人々に,民権条例の保証する自由を進んで与えようとはしない,利己的な官吏や感情的なグループは常に存在するものです。
Norwegian[nb]
Det finnes alltid selviske embetsmenn og lett påvirkelige grupper blant offentligheten som ikke er villige til å la folk med upopulære synspunkter få nyte godt av den frihet loven tilsier.
Portuguese[pt]
Há sempre autoridades públicas autopromocionais e grupos emotivos entre o público que não se dispõem a conceder as liberdades de uma declaração de direitos às pessoas com pontos de vista impopulares.