Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والكرازة بالبشارة بدأت في هذه المنطقة، وباستثناءات قليلة فقط، اتى الناشرون الاوائل من هنا.
Czech[cs]
Právě v této oblasti byla poprvé oznamována dobrá zpráva a odtud — až na několik málo výjimek — vyšli první zvěstovatelé.
Danish[da]
Det var i dette område forkyndelsen af den gode nyhed tog sin begyndelse, og med nogle få undtagelser kom de første forkyndere også herfra.
German[de]
In diesem Gebiet wurde mit dem Predigen der guten Botschaft begonnen, und mit wenigen Ausnahmen kamen die ersten Verkündiger auch von dort.
Greek[el]
Σε αυτή την περιοχή πρωτοξεκίνησε το κήρυγμα των καλών νέων, και με ελάχιστες μόνο εξαιρέσεις, οι πρώτοι ευαγγελιζόμενοι προήλθαν από εδώ.
English[en]
It was in this area that the preaching of the good news was done first, and with just a few exceptions, the first publishers came from here.
Spanish[es]
Esta fue la zona donde las buenas nuevas se predicaron primero, y con pocas salvedades, de aquí salieron los primeros publicadores.
Finnish[fi]
Juuri täällä hyvää uutista saarnattiin ensin, ja vain muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta ensimmäiset julistajat tulivat täältä.
French[fr]
C’est dans cette région que la prédication de la bonne nouvelle a débuté et que, à quelques exceptions près, sont apparus les premiers proclamateurs.
Croatian[hr]
Na ovom se području najprije propovijedalo dobru vijest i, uz samo nekoliko izuzetaka, prvi objavitelji bili su odavde.
Hungarian[hu]
Ezen a területen prédikálták először a jó hírt, és néhány személy kivételével az első hírnökök is idevalók.
Indonesian[id]
Di kawasan inilah pemberitaan kabar baik pertama kali dilakukan, dan kecuali beberapa penyiar saja, penyiar-penyiar pertama berasal dari daerah ini.
Italian[it]
In questa zona si svolse inizialmente la predicazione della buona notizia e, con poche eccezioni, i primi proclamatori vennero da qui.
Japanese[ja]
最初に良いたよりの伝道が行なわれたのはこの地域でした。 ほんの少しの例外を除き,最初に伝道者になった人たちはここの地域の人たちです。
Korean[ko]
좋은 소식을 전파하는 활동이 처음으로 수행된 곳도 바로 이 지역이며, 단지 몇몇 사람을 제외하고는 초창기 전도인들도 바로 이 곳 출신입니다.
Malagasy[mg]
Tatỳ no nanaovana ny fitoriana ny vaovao tsara voalohany, ary ireo mpitory voalohany dia avy tatỳ, afa-tsy ny sasantsasany ihany.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രദേശത്താണ് സുവാർത്താപ്രസംഗം ആദ്യം നടത്തിയത്. ചുരുക്കം ചിലരൊഴിച്ചാൽ, ആദ്യത്തെ പ്രസാധകർ ഇവിടെനിന്നുള്ളവരായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var i dette området forkynnelsen av det gode budskap begynte, og med få unntak var det herfra de første forkynnerne kom.
Dutch[nl]
In deze omgeving werd het goede nieuws het eerst gepredikt, en met slechts enkele uitzonderingen kwamen de eerste verkondigers hier vandaan.
Polish[pl]
Tu również rozpoczęło się głoszenie dobrej nowiny i stąd — poza kilkoma wyjątkami — pochodzili pierwsi głosiciele.
Portuguese[pt]
Foi nesta região que a pregação das boas novas começou, e com algumas poucas exceções, os primeiros publicadores vieram daqui.
Russian[ru]
Отсюда началась проповедь благой вести; здесь же, за исключением нескольких человек, появились первые возвещатели.
Slovak[sk]
Dobré posolstvo sa prvý raz kázalo v tejto oblasti a prví zvestovatelia, až na niekoľko výnimiek, pochádzali odtiaľto.
Serbian[sr]
Najpre se u ovoj oblasti propovedala dobra vest, i uz samo nekoliko izuzetaka, prvi objavitelji potiču odavde.
Southern Sotho[st]
Ke sebakeng sena moo boboleli ba litaba tse molemo bo ileng ba qala teng, ’me ntle le ba seng bakae feela, bahoeletsi ba pele ba ne ba tsoa mona.
Swedish[sv]
Det var här som de goda nyheterna predikades först, och med bara några få undantag kom de första förkunnarna härifrån.
Chinese[zh]
传扬好消息的工作也是首先在这里展开。 第一批本地的传道员大部分都是来自这个地区的。
Zulu[zu]
Ukushunyayelwa kwezindaba ezinhle kwaqala kulendawo, futhi ngaphandle kwabantu abambalwa, abamemezeli bokuqala batholakala lapha.