Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كانت تختبر عقاراً مهلوساً من نوع ما
Bulgarian[bg]
Може да си е предписвала някакви лекарства.
Czech[cs]
Možná si předepsala nějaký odpočinkový lék.
Danish[da]
Måske hun ordinerer selv en slags rekreativt stof.
Greek[el]
Ίσος έπαιρνε κάποιο ναρκωτικό για προσωπική απόλαυση.
English[en]
Maybe she was prescribing herself some sort of recreational drug.
Spanish[es]
Tal vez ella se estaba autoprescribiendo algún tipo de droga recreacional.
Persian[fa]
شاید اون واسه خودش یه داروی آرام بخش تجویز کرده
Finnish[fi]
Ehkä hän oli ottanut jotain.
French[fr]
Elle s'était peut-être prescrit une drogue récréative.
Hebrew[he]
אולי היא רשמה לעצמה מרשם רפואי לסמים להנאה כלשהם.
Indonesian[id]
Mungkin ia sedang pakai narkoba.
Italian[it]
Forse si era auto-prescritta qualche sostanza stupefacente.
Dutch[nl]
Misschien schreef ze haarzelf een recreatieve drug voor.
Portuguese[pt]
Talvez ela tenha utilizado alguma droga.
Romanian[ro]
Poate că şi-a prescris vreun calmant.
Serbian[sr]
Možda je prepisivala sebi nekakav psihoaktivni lek.
Thai[th]
บางทีเธออาจจะสั่งจ่ายยาให้ตัวเอง อย่างพวกยาเสพติดอะไรประมาณนั้น
Turkish[tr]
Belki kendi reçetesine bir tür dinlendirici hap falan yazıyordur.