Besonderhede van voorbeeld: 8642560040558310070

Arabic

وفي وقت سابق من هذا العام، خلصت هيئة حماية البيئة في الولايات المتحدة إلى أنه "استناداً إلى اعتبار ثِقَل الأدلة المتاحة، فإن مبيد الأعشاب (2,4-D) لابد أن يصنف باعتباره مادة من غير المرجح أن تؤدي إلى الإصابة بالسرطان بين البشر".

Czech

Americká Agentura pro ochranu životního prostředí (EPA) dospěla počátkem letošního roku k závěru, že „na základě vyhodnocení dostupných dat bude 2,4-D klasifikována jako ‚pravděpodobně nekarcinogenní pro člověka‘.“

German

In diesem Frühjahr stellte die US-Umweltschutzagentur fest, dass „2,4-D aufgrund der Beweislage unter Berücksichtigung der verfügbaren Daten als „für Menschen wahrscheinlich nicht krebserregend” einzustufen sei.

English

Earlier this year, the United States Environmental Protection Agency (EPA) concluded that “based on weight of evidence consideration of the available data, 2,4-D would be classified as ‘Not Likely to be Carcinogenic to Humans.’”

Spanish

A comienzos de este año, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA por su sigla en inglés) concluyó que "en base al peso de la evidencia que considera los datos disponibles, el 2,4-D sería clasificado como 'improbable de ser cancerígeno para los seres humanos'".

French

Cette année, l'Agence de Protection de l'Environnement des États-Unis (EPA) a conclu que « suite à l'examen des données disponibles, le 2,4-D serait classé comme « probablement non cancérigène pour les humains.

Hindi

इस साल के आरंभ में, संयुक्त राज्य अमेरिका पर्यावरण संरक्षण एजेंसी (ईपीए) इस निष्कर्ष पर पहुँची थी कि "उपलब्ध आंकड़ों के साक्ष्य पर विचार करने के आधार पर, 2,4-डी को 'मनुष्यों के लिए कैंसरकारक होने की संभावना नहीं है' के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा।"

Indonesian

Di awal tahun ini, Environmental Protection Agency di Amerika Serikat (EPA) menyimpulkan bahwa “berdasarkan pertimbangan bobot bukti atas data yang tersedia, herbisida 2,4D dikelompokkan sebagai ‘Kemungkinan Kecil bersifat Karsinogenik pada Manusia’”.

Italian

All’inizio di quest’anno, l’Agenzia per la protezione dell’ambiente statunitense (EPA) ha decretato che “in base alla forza probante dei dati disponibili, il 2,4-D andrebbe classificato come ‘difficilmente cancerogeno per l’uomo’”.

Russian

В этом году американское Агентство по охране окружающей среды (EPA) пришло к выводу, что «на основе всех имеющихся эмпирических данных 2,4-Д можно классифицировать как вещество, “скорее всего не вызывающее раковые заболевания у человека”».

Chinese

今年早些时候,美国环境保护署(EPA)得出结论:“基于现有数据的证据采纳权重,2,4-D应被划为‘不太可能对人类产生致癌效果’。”