Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обаче отбелязва следното:
Czech[cs]
Komise přesto vyjadřuje tyto poznámky.
Danish[da]
Ikke desto mindre bemærker Kommissionen følgende:
German[de]
Allerdings stellt die Kommission Folgendes fest.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή διατυπώνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις.
English[en]
However, the Commission would make the following comments.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión desea hacer las siguientes observaciones.
Estonian[et]
Samas teeb komisjon järgmised märkused.
Finnish[fi]
Komissio kuitenkin esittää seuraavat huomautukset.
French[fr]
Néanmoins, la Commission fait les observations suivantes.
Croatian[hr]
Međutim, Komisija iznosi sljedeća razmatranja.
Hungarian[hu]
Mindamellett a Bizottság az alábbi megjegyzéseket teszi.
Italian[it]
La Commissione formula tuttavia alcune osservazioni che sono di seguito riportate.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija turi tokių pastabų.
Latvian[lv]
Tomēr Komisijai radās turpmāk minētie apsvērumi.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni tosserva dan li ġej.
Dutch[nl]
Niettemin wil de Commissie het volgende opmerken.
Polish[pl]
Komisja przedstawia jednak następujące uwagi.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão faz as observações seguintes.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia face următoarele observații.
Slovak[sk]
Komisia však má k tomu niekoľko pripomienok.
Slovenian[sl]
Vendar Komisija pripominja naslednje.
Swedish[sv]
Kommissionen anför dock följande synpunkter.