Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik jy verskeidenheid in jou huis-tot-huisbediening sodat jy soveel mense moontlik kan bereik?
Central Bikol[bcl]
Ginagamit daw nindo an pagkalaenlaen sa saindong paghuhulit tanganing maabot an orog na dakol na tawo na posible?
Bulgarian[bg]
Дали проявяваш разнообразие в своята служба от къща на къща, за да можеш да стигнеш до колкото се може повече хора?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba nagagamit ug paglainlain sa imong pagsangyaw aron aboton ang daghang mga tawo kutob sa mahimo?
Danish[da]
Varierer du din forkyndelse, sådan at flest muligt nås med budskabet?
German[de]
Gestaltest du deinen Haus-zu-Haus-Dienst abwechslungsreich, um so viele Menschen wie möglich zu erreichen?
Greek[el]
Χρησιμοποιείτε εσείς ποικιλία στη διακονία σας από σπίτι σε σπίτι για να πλησιάσετε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους;
English[en]
Are you using variety in your house-to-house ministry in order to reach as many people as possible?
Spanish[es]
¿Usa usted variedad en el ministerio de casa en casa para llegar a cuantas personas sea posible?
Finnish[fi]
Vaihteletko sinä esitystäsi talosta-taloon-palveluksessa tavoittaaksesi mahdollisimman monia ihmisiä?
French[fr]
En prédication, varions- nous nos présentations afin de toucher le plus de gens possible?
Hindi[hi]
क्या आप यथासंभव ज़्यादा से ज़्यादा लोगों से मुलाक़ात करने के लिए अपनी घर-घर की सेवकाई में विविधता का प्रयोग कर रहे हैं?
Croatian[hr]
Koristimo li se raznovrsnim pristupima u službi od kuće do kuće kako bismo doprli do što je moguće više ljudi?
Hungarian[hu]
Alkalmazod-e a változatosságot a házról-házra végzett szolgálatodban, hogy amilyen sok embert csak lehet, elérhess?
Indonesian[id]
Apakah sdr menggunakan variasi dl kesaksian umum agar dapat mencapai sebanyak mungkin orang?
Italian[it]
State usando varietà nel vostro ministero di casa in casa così da raggiungere quante più persone possibile?
Japanese[ja]
あなたは人々の心を動かすため,家から家の宣教において変化に富んだ証言を行なっていますか。
Korean[ko]
가능한 한 많은 사람을 감동시키기 위하여 호별 방문 봉사에서 다양성을 사용하고 있는가?
Malayalam[ml]
സാധ്യമാകുന്നിടത്തോളം ആളുകളെ സമീപിക്കാൻ തക്കവണ്ണം നിങ്ങളുടെ വീടുതോറുമുളള ശുശ്രൂഷയിൽ വൈവിധ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तेव्हा, शक्य आहे तेवढ्या लोकांना भेटता यावे म्हणून तुम्ही आपल्या घरोघरच्या कार्यात विविधता वापरीत आहात का?
Norwegian[nb]
Varierer du fremgangsmåte i din tjeneste fra hus til hus, så du kan nå så mange som mulig?
Dutch[nl]
Gebruik je afwisseling in je van-huis-tot-huisbediening om zo veel mogelijk mensen te bereiken?
Polish[pl]
Czy w pracy od domu do domu stosujesz różne metody, by trafiać do serca jak największej liczby ludzi?
Portuguese[pt]
Está usando de variedade em seu ministério de casa em casa, para alcançar tantas pessoas quanto possível?
Slovenian[sl]
Ali pri oznanjevanju od hiše do hiše uporabljaš različne pristope, da bi dosegel kar največ ljudi?
Serbian[sr]
Koristimo li se raznovrsnim pristupima u službi od kuće do kuće kako bismo doprli do što je moguće više ljudi?
Sranan Tongo[srn]
Yu e kobroyki difrenti fasi fu wroko ini yu oso-fu-oso diniwroko fu miti so furu sma leki a kan?
Swedish[sv]
Använder du variation i din tjänst från hus till hus för att kunna nå så många människor som möjligt?
Tamil[ta]
முடிந்தவரை அதிகமானோரை எட்டும்படி உங்களுடைய வீட்டுக்கு-வீடு ஊழியத்தில் பல்வகை மாற்றங்களை நீங்கள் உபோகிக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
సాధ్యమైనంత ఎక్కువమంది ప్రజలను చేరుకొనుటకు మీ ఇంటింటి పరిచర్యలో మీరు వివిధ రీతులను ఉపయోగించుచున్నారా?
Tagalog[tl]
Kayo ba ay gumagamit ng pagkasari-sari sa inyong pangangaral upang abutin ang maraming tao hangga’t maaari?
Turkish[tr]
Evden eve hizmetinde, mümkün olduğu kadar çok insana erişebilmek için bazı değişiklikler yapıyor musun?
Chinese[zh]
你在逐户传道工作上善于变化以期尽量接触更多的人吗?
Zulu[zu]
Ingabe usebenzisa izindlela ezihlukahlukene enkonzweni yakho yendlu ngendlu ukuze ufinyelele abantu abaningi ngangokunokwenzeka?