Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rykdom wat voortspruit uit geloof
Amharic[am]
እምነት የሚያስገኘው ሀብት
Arabic[ar]
الغنى الذي ينتج عن الايمان
Azerbaijani[az]
İmanın gətirdiyi sərvət
Baoulé[bci]
Aɲanbeun ng’ɔ fin Ɲanmiɛn sulafilɛ’n
Bemba[bem]
Icuma Umuntu Engakwata Nga ali ne Citetekelo
Bulgarian[bg]
Богатство, произтичащо от вярата
Bislama[bi]
? Bilif i Mekem Man i Rij Olsem Wanem?
Bangla[bn]
বিশ্বাসের ফলে যে-ধনসম্পদ আসে
Cebuano[ceb]
Mga Bahanding Mabatonan Gumikan sa Pagtuo
Chuukese[chk]
Wöü mi Pop Seni Lükü
Seselwa Creole French[crs]
Larises nou gannyen akoz lafwa
Czech[cs]
Bohatí díky víře
Danish[da]
Rige som følge af tro
Ewe[ee]
Kesinɔnu Siwo Sua Ame Si To Xɔse Me
Efik[efi]
Inyene Oro Mbuọtidem Ọnọde
Greek[el]
Πλούτη που Γευόμαστε ως Αποτέλεσμα της Πίστης
English[en]
Riches That Result From Faith
Spanish[es]
Las riquezas que son fruto de la fe
Estonian[et]
Usust tulenevad rikkused
Finnish[fi]
Uskon tuottamat rikkaudet
French[fr]
La richesse qui provient de la foi
Ga[gaa]
Ninámɔ ni Jɛɔ Hemɔkɛyeli mli Kɛbaa
Gilbertese[gil]
Te Kaubwai Bon Uaan te Onimaki
Gujarati[gu]
વિશ્વાસ રાખવાથી કેવા આશીર્વાદો મળે છે?
Gun[guw]
Adọkun He Yise Nọ Hẹnmẹ Tindo Lẹ
Hausa[ha]
Wadatar da Ake Samu Don Imani
Hebrew[he]
עושר הנובע מאמונה
Hindi[hi]
विश्वास से मिलनेवाली दौलत
Hiligaynon[hil]
Mga Manggad nga Resulta sang Pagtuo
Hungarian[hu]
A hitből fakadó gazdagság
Armenian[hy]
Հարուստ՝ հավատի շնորհիվ
Western Armenian[hyw]
Հաւատքէն յառաջ եկած հարստութիւնը
Indonesian[id]
Kekayaan yang Dihasilkan Iman
Igbo[ig]
Akụnụba nke Na-esi n’Okwukwe
Iloko[ilo]
Dagiti Kinabaknang a Bunga ti Pammati
Isoko[iso]
Efe nọ Ẹrọwọ Ọ rẹ Wha Ze
Italian[it]
Ricchezze che si ottengono grazie alla fede
Japanese[ja]
信仰を抱いた結果としての富
Georgian[ka]
რწმენით მოპოვებული სიმდიდრე
Kongo[kg]
Kimvwama Yina Kekatukaka na Lukwikilu
Kalaallisut[kl]
Uppernertik pissutigalugu pisuut
Khmer[km]
ទ្រព្យ សម្បត្តិ ដែល មក ពី ជំនឿ
Kannada[kn]
ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಸಿಗುವ ಐಶ್ವರ್ಯ
Korean[ko]
믿음은 우리를 부유하게 해 준다
Kaonde[kqn]
Bunonshi Bufuma mu Kwikala na Lwitabilo
Kwangali[kwn]
Ungawo ou atu tundu mepuro
San Salvador Kongo[kwy]
Kimvwama Kilenda Tuka Muna Lukwikilu
Ganda[lg]
Eby’Obugagga Ebiva mu Kuba n’Okukkiriza
Lingala[ln]
Bomɛngo oyo euti na kondima
Lozi[loz]
Bufumu bo bu Tiswa ki ku ba ni Tumelo
Lithuanian[lt]
Kaip tikėjimas praturtina
Luba-Katanga[lu]
Bupeta Buletwa na Lwitabijo
Luba-Lulua[lua]
Bubanji budi bufumina ku ditabuja
Luvale[lue]
Luheto Luze Lweji Kwizanga Mwomwo Yakupwa naLufwelelo
Lunda[lun]
Maheta Afumaña muKwikala naChikuhwelelu
Luo[luo]
Mwandu ma Bedo gi Yie Kelo
Lushai[lus]
Rinna Avânga Hausakna
Morisyen[mfe]
Bann richesse ki nou gagné grace a la foi
Malagasy[mg]
Manankarena satria manam-pinoana
Marshallese[mh]
Mweiuk ko Me Rej Waloktok jen Tõmak
Macedonian[mk]
Богатство што произлегува од верата
Malayalam[ml]
വിശ്വാസം നേടിത്തരുന്ന സമ്പത്ത്
Mòoré[mos]
Tẽeb sẽn kõt arzɛgs ninsã
Marathi[mr]
विश्वासामुळे येणारी श्रीमंती
Burmese[my]
ယုံကြည်ခြင်းကြောင့်ရရှိသော ကြွယ်ဝမှု
Norwegian[nb]
Rikdom som er en følge av tro
Nepali[ne]
विश्वास गरेकोले पाइने धन
Ndonga[ng]
Uuyamba mboka hawu zi mokukala wu na eitaalo
Niuean[niu]
Maukoloa ne Fua Mai he Tua
Dutch[nl]
Rijkdom die het gevolg is van geloof
Northern Sotho[nso]
Mahumo a Tlišwago ke Tumelo
Nyanja[ny]
Chuma Chimene Chimabwera Chifukwa cha Chikhulupiriro
Nyaneka[nyk]
Omalumono Atundilila Kekolelo
Oromo[om]
Badhaadhummaa Amantiidhaan Argamu
Panjabi[pa]
ਨਿਹਚਾ ਜੋ ਧਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
Papiamento[pap]
Rikesa Ku Ta Resultado di Fe
Polish[pl]
Bogactwo wynikające z wiary
Portuguese[pt]
Riquezas resultantes da fé
Rundi[rn]
Ubutunzi buva ku kwizera
Ruund[rnd]
Mapit Mezininga ku Ritiy
Romanian[ro]
Credinţa aduce bogăţii
Russian[ru]
Богатство благодаря вере
Kinyarwanda[rw]
Ubukire duheshwa no kwizera
Sango[sg]
Amosoro so zo awara na dutingo na mabe
Sinhala[si]
විශ්වාසයෙන් ලැබෙන පොහොසත්කම
Slovak[sk]
Bohatstvo, ktoré prináša viera
Slovenian[sl]
Bogastvo, ki izhaja iz vere
Samoan[sm]
ʻOa e Maua Ona o le Faatuatua
Shona[sn]
Pfuma Inowanika Nokutenda
Albanian[sq]
Pasuri që vijnë nga besimi
Serbian[sr]
Bogatstvo koje donosi vera
Southern Sotho[st]
Maruo a Hlahisoang ke ho ba le Tumelo
Swedish[sv]
Rikedomar som kommer av tro
Swahili[sw]
Utajiri Unaotokana na Imani
Congo Swahili[swc]
Utajiri Unaotokana na Imani
Tamil[ta]
விசுவாசத்தால் கிடைக்கும் செல்வம்
Telugu[te]
విశ్వాసం వల్ల కలిగే సంపదలు
Thai[th]
ความ ร่ํารวย ซึ่ง เป็น ผล จาก ความ เชื่อ
Tigrinya[ti]
ሳላ እምነት ዚርከብ ሃብቲ
Tiv[tiv]
Inyaregh Ki Jighjigh u Nan A Ve a Mi La
Tagalog[tl]
Kayamanang Bunga ng Pananampalataya
Tetela[tll]
Ɔngɔnyi waya oma lo mbetawɔ
Tswana[tn]
Dikhumo Tse di Nnang Gone ka Ntlha ya Tumelo
Tongan[to]
Koloa ‘Oku Tupu ‘i he Tuí
Tok Pisin[tpi]
Ol Gutpela Samting Em Pasin Bilong Bilip i Kamapim
Turkish[tr]
İman Etmenin Getirdiği Zenginlik
Tumbuka[tum]
Usambazi Uwo Ukusangika Cifukwa ca Cipulikano
Tuvalu[tvl]
Te Maumea Telā e Iku Mai i te Fakatuanaki
Twi[tw]
Ahonyade a Gyidi Ma Wonya
Tahitian[ty]
Tao‘a rahi maoti te faaroo
Ukrainian[uk]
Як віра в Бога може нас збагатити
Umbundu[umb]
Ukuasi u Tunda Koku Lekisa Ekolelo
Urdu[ur]
ایمان سے حاصل ہونے والی برکات
Venda[ve]
Lupfumo Lune Lwa Itiswa Nga Lutendo
Vietnamese[vi]
Giàu có nhờ đức tin
Wolaytta[wal]
Ammanuwan Beettiya Duretaa
Wallisian[wls]
Te ʼu Koloa ʼAē ʼe Tou Maʼu Mai Te Tui
Xhosa[xh]
Ubutyebi Esibuzuza Ngenxa Yokholo
Yapese[yap]
Flaab ni Ma Yog u Daken e Michan’
Yoruba[yo]
Ọrọ̀ Tí Ìgbàgbọ́ Máa Ń Jẹ́ Kéèyàn Ní
Chinese[zh]
信心令人富足
Zande[zne]
Agu Aũkumuko Naye be Idapase
Zulu[zu]
Ingcebo Etholakala Ngokuba Nokholo