Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت بالاحتجاز ، حين وصلت لخمسة اشهر
Bulgarian[bg]
Аз бях в такъв център 5 месеца, когато за пръв път дойдох тук.
Bosnian[bs]
Bila sam u pritvoru... kada sam prvi put stigla, pet meseci.
Czech[cs]
I já jsem byla ve vězení, když jsem poprvé přišla. 5 měsíců.
Danish[da]
Jeg var selv i detentionen... Dengang jeg ankom, for 5 måneder siden.
German[de]
Ich war in Abschiebehaft, als ich angekommen bin, fünf Monate lang.
Greek[el]
Ήμουν στην απομόνωση όταν πρωτοήρθα, για 5 μήνες.
English[en]
I was in detention... when I first arrived, for five months.
Spanish[es]
Estuve detenida... cuando recién llegué, por cinco meses.
Estonian[et]
Ma olen kinni istunud... esimest korda kui siia saabusin, viis kuud.
French[fr]
Quand je suis arrivée, pendant 5 mois.
Hebrew[he]
אני הייתי בבית מעצר, כשהגעתי לראשונה, למשך חמישה חודשים.
Croatian[hr]
Bila sam u pritvoru... kada sam prvi put stigla, pet meseci.
Hungarian[hu]
Én is fogdában voltam... amikor először megérkeztem, öt hónapig.
Dutch[nl]
Ik zat in detentie... toen ik arriveerde, voor vijf maanden.
Polish[pl]
Byłam w areszcie imigracyjnym przez pięć miesięcy, kiedy tu przyjechałam.
Portuguese[pt]
Eu já estive na detenção... quando cheguei pela primeira vez, por cinco meses.
Romanian[ro]
Am fost şi eu la detenţie când am ajuns prima dată, timp de cinci luni.
Slovak[sk]
Aj ja som bola vo väzbe... keď som prvýkrát prišla. 5 mesiacov.
Serbian[sr]
Bila sam u pritvoru... kad sam prvi put stigla u zemlju, celih pet meseci.
Thai[th]
ฉันเคยอยู่ที่ศูนย์กักตัว... ตอนมาที่นี้ครั้งแรก, อยู่ยาวถึงห้าเดือน.
Turkish[tr]
Ben de ilk geldiğimde beş ay ıslahevinde kaldım.