Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на правата на достъп справедливи и разумни условия са условията на безвъзмезден достъп.
Czech[cs]
Pro účely přístupových práv mohou spravedlivé a přiměřené podmínky spočívat v jejich bezplatném poskytnutí.
Danish[da]
Brugsret gives royaltyfrit for at sikre rimelige vilkår.
German[de]
Für die Zwecke von Zugangsrechten können faire und angemessene Bedingungen darin bestehen, diese unentgeltlich einzuräumen.
Greek[el]
Για τους σκοπούς των δικαιωμάτων πρόσβασης, θεμιτές και λογικές προϋποθέσεις μπορεί να είναι οι συνθήκες ατέλειας.
English[en]
For the purposes of access rights, fair and reasonable conditions may be royalty-free conditions.
Spanish[es]
A efectos de los derechos de acceso, las condiciones justas y razonables podrán consistir en la gratuidad.
Estonian[et]
Kasutusõiguste õiglase ja mõistliku rakendamise tingimuste kohaselt võib kõnealused õigused anda kasutustasuta.
Finnish[fi]
Käyttöoikeuksien yhteydessä oikeudenmukaiset ja kohtuulliset ehdot voivat olla ehtoja, joiden mukaan käyttöoikeudet myönnetään ilman maksua.
French[fr]
Aux fins de la concession de droits d’accès, l’exemption de redevances peut relever de conditions équitables et raisonnables.
Irish[ga]
Chun críocha ceart rochtana, is féidir a mheas gur coinníollacha córa réasúnacha é díolúine ó ríchíosanna.
Italian[it]
Ai fini dei diritti di accesso, le condizioni eque e ragionevoli possono essere a titolo gratuito.
Lithuanian[lt]
Teisingos ir pagrįstos sąlygos teisių naudotis atžvilgiu gali būti sąlygos netaikant autorinio honoraro.
Latvian[lv]
Piekļuves tiesību nolūkā taisnīgi un pamatoti nosacījumi var būt nosacījumi, kam nepiemēro autoratlīdzību.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ drittijiet ta’ aċċess, kundizzjonijiet ġusti u raġonevoli jistgħu jkunu kundizzjonijiet ħielsa mir-royalties.
Dutch[nl]
Met het oog op de toegangsrechten kunnen eerlijke en redelijke voorwaarden ook vrij van royalty's zijn.
Polish[pl]
Dla celów praw dostępu sprawiedliwe i rozsądne warunki mogą oznaczać warunki nieodpłatnego udzielania.
Portuguese[pt]
Para fins dos direitos de acesso, as condições equitativas e razoáveis podem ser condições a título gratuito.
Romanian[ro]
În sensul acordării drepturilor de acces, condițiile echitabile și rezonabile pot însemna scutirea de redevență.
Slovak[sk]
Na účely prístupových práv môžu byť spravodlivými a primeranými podmienkami podmienky bez poplatku.
Slovenian[sl]
Za pravice dostopa so pošteni in razumni pogoji lahko pogoji brez tantiem.
Swedish[sv]
När det gäller nyttjanderätt kan rättvisa och rimliga villkor vara avgiftsfrihet.