Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقيت شاعري ، ألا توافقينني ؟
Bosnian[bs]
Poetski trenutak, zar ne?
Greek[el]
Πολύ ποιητικός συγχρονισμός, δε νομίζεις;
English[en]
Rather poetic timing, don't you think? Mm.
Finnish[fi]
Aika runollinen ajoitus.
French[fr]
Plutôt poétique comme moment, non?
Hungarian[hu]
Ironikus időzítés, nem gondolod?
Italian[it]
Un tempismo piuttosto poetico, non ti pare?
Portuguese[pt]
Muito poético, não acha?
Romanian[ro]
O sincronizare cu acest moment cam poeticã, nu crezi?
Russian[ru]
Причем весьма ироничное время, не находишь?
Turkish[tr]
Zamanlaman çok şairane, sence de öyle değil mi?