Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår stålsamhandlen ser eksporten ud til at ville falde svagt i 1998, da den store mængde halvfabrikata, der blev eksporteret i 1997 særligt til de asiatiske lande, vil få vanskeligt ved at finde andre markeder.
German[de]
Im Stahlhandel zeichnet sich für 1998 ein leichter Rückgang der Ausfuhren aus Rußland ab, da für die großen Mengen Halbzeug, die 1997 exportiert wurden, nur schwer neue Absatzmärkte zu finden sind.
Greek[el]
Όσον αφορά το εμπόριο χάλυβα, φαίνεται πιθανή ελαφρά συρρίκνωση κατά το 1998, δεδομένου ότι για τη σημαντική ποσότητα ημικατεργασμένων προϊόντων που εξήχθη το 1997, ιδίως προς τις ασιατικές χώρες, θα είναι δύσκολο να ανευρεθούν άλλοι προορισμοί.
English[en]
For trade in steel, Russian exports seem likely to fall slightly in 1998 since the large quantities of semi-finished products exported in 1997, in particular to the Asian countries, will be more difficult to place with other buyers.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al comercio del acero, parece que las exportaciones rusas se reducirán ligeramente en 1998, ya que la importante cantidad de productos semiacabados exportados en 1997, principalmente a los países asiáticos, encontrará más difícilmente otros destinos.
Finnish[fi]
Teräksen kaupan osalta Venäjän vienti näyttää vähenevän hieman vuonna 1998, koska erityisesti Aasian maihin vuonna 1997 suurina määrinä viedyille aihioille on vaikeaa löytää uusia ostajia.
French[fr]
Pour ce qui a trait au commerce de l'acier, les exportations russes semblent devoir se contracter légèrement en 1998, car l'importante quantité de demi-produits exportée en 1997, notamment dans les pays asiatiques, trouvera plus difficilement d'autres destinations.
Italian[it]
Le esportazioni russe di acciaio dovrebbero contrarsi leggermente nel 1998 in quanto la notevole quantità di semilavorati esportata nel 1997, soprattutto nei paesi asiatici, troverà difficilmente altri sbocchi.
Dutch[nl]
Wat de staalhandel betreft, ziet het ernaar uit dat de Russische staaluitvoer in 1998 enigszins zal dalen omdat de grote hoeveelheid halffabrikaten die in 1997 met name naar de Aziatische landen werden uitgevoerd, moeilijker andere bestemmingen zullen vinden.
Portuguese[pt]
Quanto ao comércio do aço, as exportações russas deverão contrair-se ligeiramente em 1998, uma vez que a quantidade considerável de semiprodutos exportada em 1997, nomeadamente para os países asiáticos, dificilmente encontrará outros mercados.
Swedish[sv]
Beträffande handeln i stål verkar den ryska exporten att komma att krympa något under 1998, eftersom det kan bli svårt att hitta annan avsättning för den stora mängden halvfabrikat som exporterades främst till de asiatiska länder under 1997.