Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem die omstandighede van die plaaslike broers in ag.
Bulgarian[bg]
Покани слушателите да споделят какви впечатления са имали относно това, че доброто поведение по време на конгресите донася възхвала на Йехова.
Seselwa Creole French[crs]
Envit lodyans pour fer komanter lo konman zot in obzerv sa bon kondwit dan bann lasanble ki’n anmenn louanz pour Zeova.
Czech[cs]
Vyzvi posluchače, aby vyprávěli nějakou zkušenost, která dokládá, že svým znamenitým chováním na sjezdech přinášíme chválu Jehovovi.
Danish[da]
Læs og drøft de anførte skriftsteder i den udstrækning tiden tillader.
German[de]
Bitte die Anwesenden sich dazu zu äußern, wie ihrer Beobachtung nach das vorzügliche Verhalten auf den Kongressen Jehova ehrt.
Greek[el]
Ζητήστε από το ακροατήριο να σχολιάσει πώς έχουν παρατηρήσει ότι η καλή διαγωγή στις συνελεύσεις φέρνει αίνο στον Ιεχωβά.
English[en]
Invite audience to comment on how they have observed that fine conduct at conventions brings praise to Jehovah.
Spanish[es]
Invite al auditorio a comentar cómo ha notado que la buena conducta en las asambleas alaba a Jehová.
Estonian[et]
Palu kuulajaskonnal rääkida oma tähelepanekuid seoses sellega, kuidas toob hea käitumine konventidel kiitust Jehoovale.
Finnish[fi]
Pyydä kuulijoita kertomaan, miten he ovat huomanneet hyvän käytöksen konventeissa tuottavan ylistystä Jehovalle.
French[fr]
Invitez à s’exprimer les membres de l’auditoire qui ont pu constater que notre belle conduite aux assemblées glorifie Jéhovah.
Croatian[hr]
Zamoli prisutne da iznesu svoja zapažanja o tome kako naše dobro vladanje na kongresima donosi hvalu Jehovi.
Haitian[ht]
Mande oditwa a pou yo fè kòmantè sou jan yo remake lè nou gen yon bon konduit nan kongrè sa pote louwanj pou Jewova.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg a hallgatókat, hogy a megfigyelésük szerint hogyan szerez dicséretet Jehovának a kongresszuson tanúsított jó viselkedésünk.
Indonesian[id]
Undanglah hadirin utk mengomentari bagaimana mereka telah mengamati bahwa tingkah laku yg baik di kebaktian mendatangkan pujian bagi Yehuwa.
Italian[it]
Invitare i presenti a commentare su come, in base alla loro esperienza, l’eccellente condotta alle assemblee reca lode a Geova.
Japanese[ja]
4節を考慮する際,3月か4月に補助開拓を行なった人に,その奉仕を行なって経験した祝福について注解してもらう。
Georgian[ka]
სთხოვე მსმენელებს, გაიხსენონ შემთხვევები, როცა კონგრესზე ჩვენმა კარგმა ქცევამ დიდება მოუტანა იეჰოვას.
Kazakh[kk]
Жариялаушыларды конгрестердегі жақсы жүріс-тұрысымыз Ехобаға қалай даңқ әкелетіні жайлы айтып беруге шақыр.
Korean[ko]
대회들에서 하는 훌륭한 행실이 어떻게 여호와께 찬양이 돌아가게 하는지와 관련하여 관찰한 점을 청중이 발표하도록 권한다.
Lingala[ln]
Sɛngá bayangani bálobela ndenge oyo bamonaki bango moko ete etamboli ya malamu na liyangani epesaka Yehova lokumu.
Lithuanian[lt]
Paprašyk skelbėjų pakomentuoti, kaip, jų pastebėjimu, geras elgesys per kongresus teikia šlovę Jehovai.
Latvian[lv]
Lūdz klausītājus no savas pieredzes pastāstīt, kā priekšzīmīga uzvedība kongresā sagādā slavu Jehovam.
Macedonian[mk]
Замоли ги присутните да коментираат за тоа како тие приметиле дека доброто однесување на конгресите му донесува фалба на Јехова.
Norwegian[nb]
Be forsamlingen kommentere hvordan den gode oppførselen de har lagt merke til på stevner, har vært til ære for Jehova.
Dutch[nl]
Vraag de toehoorders te vertellen hoe ze zelf hebben ervaren dat Jehovah wordt geloofd door een goed gedrag op congressen.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko maemo a bana babo rena ba lefelong leo.
Papiamento[pap]
Invitá ouditorio pa konta den ki manera nan a ripará ku kondukta ekselente na kongreso ta duna alabansa na Yehova.
Polish[pl]
Zachęć obecnych do podzielenia się spostrzeżeniami, jak przykładne postępowanie na zgromadzeniach przynosi chwałę Jehowie.
Portuguese[pt]
Convide a assistência a fazer comentários expressando como notaram que a conduta excelente nos congressos traz louvor a Jeová.
Ayacucho Quechua[quy]
Asambleapi sumaq conductanku Jehovata alabachisqanta cuentata qokusqankumanta comentanankupaq uyariqkunata invitay.
Romanian[ro]
Invită-i pe cei din auditoriu să explice cum consideră ei că îi pot aduce laude lui Iehova dacă îşi păstrează o conduită excelentă cu ocazia congreselor.
Russian[ru]
Предложи присутствующим рассказать какие-нибудь случаи, когда образцовое поведение делегатов конгресса приносило славу Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Saba abateze amatwi kuvuga ukuntu biboneye ko kugira imyifatire myiza mu gihe cy’amakoraniro bihesha Yehova icyubahiro.
Sango[sg]
Hunda azo ti sala tënë na ndo tongana nyen ala bâ so nzoni tambela aga na sepela na ndo Jéhovah.
Slovak[sk]
Vyzvi ku komentárom o tom, ako boli poslucháči svedkami toho, že znamenité správanie na zjazde prináša chválu Jehovovi.
Slovenian[sl]
Naj navzoči povedo svoja opažanja glede tega, kako lepo vedenje na zborovanjih prinaša hvalo Jehovu.
Albanian[sq]
Ftoji të pranishmit që të tregojnë, sipas asaj që kanë vërejtur, se si sjellja e mirë në kongrese i jep lavdi Jehovait.
Serbian[sr]
Pozovi publiku da komentariše o tome kako su oni primetili da lepo ponašanje na kongresima donosi hvalu Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Aksi den arkiman fu taki fa den ben si taki a bun fasi fa wi e tyari wisrefi na den kongres, e tyari prèise gi Yehovah.
Swedish[sv]
Låt åhörarna berätta hur gott uppförande vid sammankomster har visat sig ge ära åt Jehova.
Thai[th]
เชิญ ผู้ ฟัง ให้ ออก ความ เห็น ว่า เขา เคย สังเกต ว่า ความ ประพฤติ ที่ ดี ณ การ ประชุม ภาค นํา คํา สรรเสริญ มา สู่ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร.
Tswana[tn]
Akanyetsa maemo a bakaulengwe ba mo phuthegong ya lona.
Turkish[tr]
Dinleyicileri bölge ibadetlerinde Yehova’ya övgü getiren iyi davranışlarla ilgili gözlemleri hakkında cevap vermeye teşvik edin.
Tsonga[ts]
Anakanyela swiyimo swa vamakwerhu va le vandlheni ra ka n’wina.
Tahitian[ty]
A titau manihini i te feia e faaroo ra ia faaite i ta ratou i ite a aruehia ’i Iehova e to tatou haerea maitai i te mau tairururaa.
Ukrainian[uk]
Попроси присутніх розповісти про те, як, за їхніми спостереженнями, добра поведінка на обласних конгресах приносить честь Єгові.
Vietnamese[vi]
Mời cử tọa cho biết họ đã thấy hạnh kiểm tốt tại đại hội mang đến sự khen ngợi cho Đức Giê-hô-va như thế nào.
Yoruba[yo]
Ṣàyẹ̀wò àwọn kókó mẹ́rin tó wà nínú ìwé Reasoning, ojú ìwé 129 àti 130, èyí tó lè ṣèdíwọ́ fún àwọn èèyàn láti ní ìgbàgbọ́.