Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar diegene wat daaraan deelneem het baie teenstanders en probleme wat hulle die hoof moet bied.
Arabic[ar]
ولكنْ هنالك مقاومون كثيرون ومشاكل كثيرة يجب ان يتغلب عليها اولئك الذين يشتركون فيه.
Bemba[bem]
Lelo kwalibako bakakaanya abengi ne mpika ifya kucimfya kuli abo abakanamo.
Bulgarian[bg]
Но има и много противници и проблеми за преодоляване пред тези, които участвуват в нея.
Cebuano[ceb]
Apan adunay daghang mga pagsupak ug mga suliran nga buntogon alang niadtong nakigbahin niana.
Czech[cs]
Nicméně ti, kteří se na ní podílejí, musí přemáhat mnoho odpůrců i problémů.
German[de]
Wer es tut, stößt indes auf viele Gegner und auf Probleme, die er überwinden muß.
Efik[efi]
Edi ediwak mbon ubiọn̄ọ ye mme mfịna ẹdu ẹnọ mmọemi ẹbuanade ke enye ndikan.
Greek[el]
Όμως, εκείνοι που συμμετέχουν στο έργο αυτό πρέπει να αντιμετωπίσουν πολλούς ενάντιους και να ξεπεράσουν πολλά προβλήματα.
English[en]
But there are many opposers and problems to overcome for those who participate in it.
Spanish[es]
Pero los que eso hacen tienen que enfrentarse a muchos opositores y dificultades.
Estonian[et]
Aga sellest osavõtjatel tuleb kokku puutuda paljude vastastega ja jagu saada paljudest probleemidest.
Finnish[fi]
Mutta sitä tekevillä on monia vastustajia ja ongelmia voitettavana.
French[fr]
Mais ceux qui y prennent part ont beaucoup d’adversaires et doivent surmonter de nombreuses difficultés.
Hebrew[he]
אך, על אלה המשתתפים בה להתמודד עם מתנגדים וקשיים רבים.
Hindi[hi]
लेकिन इस में भाग लेनेवालों को कई विरोधियों और समस्याओं का सामना करना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Apang madamong mga manugpamatok kag mga problema ang dapat landason sadtong nagapakigbahin sa sini.
Croatian[hr]
Ali, tko ga obavlja nailazi na mnoge protivnike i probleme, koje treba svladati.
Hungarian[hu]
De akik részt vesznek benne, azoknak sok ellenséget és sok nehézséget kell leküzdeniük.
Indonesian[id]
Tetapi ada banyak penentang dan problem yang harus diatasi oleh mereka yang ingin ikut ambil bagian.
Iloko[ilo]
Ngem adu dagiti bumusbusor ken problema a parmeken dagidiay makiraman iti dayta.
Icelandic[is]
Þeir sem gera það þurfa þó að sigrast á ýmsum erfiðleikum og andstæðingum.
Italian[it]
Chi si dedica a quest’opera, però, incontra molti oppositori e molti problemi.
Japanese[ja]
とはいえ,その業に参加する人々には,打ち勝たねばならない反対者が大勢おり,克服すべき問題がたくさんあります。
Korean[ko]
하지만, 그 일에 참여하는 사람들에게는 극복해야 할 많은 반대자와 문제가 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy mpanohitra sy zava-manahirana maro anefa tsy maintsy resen’ireo izay manao azy io.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് അനേകം എതിരാളികളുണ്ട്, തരണംചെയ്യാൻ അനേകം പ്രശ്നങ്ങളുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
पण, ज्यांना या कामात सहभाग घ्यायचा आहे अशांना बराच विरोध व समस्या यांजवर मात करायची असते.
Norwegian[nb]
Men de som deltar i det, kommer ut for mange motstandere og problemer, som de må overvinne.
Niuean[niu]
Ka e tokologa e tau tagata totoko mo e tau mena vihi ke kautu ki ai a lautolu ne gahua fakalataha he mena ia.
Dutch[nl]
Maar degenen die eraan deelnemen, moeten vele tegenstanders en problemen overwinnen.
Nyanja[ny]
Koma kwa omwe amakhalamo ndi phande kumakhala otsutsa ndi mavuto ambiri ofunikira kulaka.
Polish[pl]
Jednakże każdy, kto w niej uczestniczy, ma wielu przeciwników i musi pokonywać liczne trudności.
Portuguese[pt]
Mas, os que nele participam têm de sobrepujar muitos oponentes e problemas.
Romanian[ro]
Există însă şi mulţi împotrivitori şi probleme ce trebuie învinse de către cei care participă la ea.
Russian[ru]
Но кто совершает ее, тот сталкивается с многими врагами и проблемами.
Slovak[sk]
Ale jednako tí, ktorí ju konajú, musia premáhať mnoho odporu a problémov.
Slovenian[sl]
Kdor se odzove, se sooči z mnogimi nasprotniki ter težavami, ki jih mora premagati.
Samoan[sm]
Ae e toatele ē tetee atoa ma faafitauli e ono foia mo i latou o ē o loo fai se sao i lea galuega.
Shona[sn]
Asi kune vashori vazhinji nezvinetso zvokukurira nokuda kwaavo vanotora rutivi mariri.
Serbian[sr]
Ali, ko ga obavlja nailazi na mnoge protivnike i probleme, koje treba savladati.
Sranan Tongo[srn]
Ma den sma di e teki prati na ini, musu wini furu gensman nanga problema.
Southern Sotho[st]
Empa ho na le bahanyetsi ba bangata le mathata a lokelang ho hlōloa ke ba kopanelang ho oona.
Swahili[sw]
Lakini kuna wapinzani na matatizo mengi ya kushinda kwa wale watakaoishiriki.
Tamil[ta]
ஆனால் அதில் பங்கு கொள்கிறவர்கள் மேற்கொள்ளவேண்டிய அநேக எதிர்ப்பாளரும் பிரச்னைகளும் உண்டு.
Telugu[te]
కానీ అందులో పాల్గొనువారికి చాలామంది శత్రువులున్నారు, మరియు వారు సమస్యలను ఎదుర్కోవలసివస్తుంది.
Thai[th]
แต่ มี ผู้ ขัด ขวาง และ อุปสรรค หลาย อย่าง ซึ่ง ผู้ มี ส่วน ร่วม งาน นี้ ต้อง เอา ชนะ.
Tagalog[tl]
Subalit maraming mga mananalansang at mga suliranin na dapat madaig ng mga makikibahagi rito.
Tswana[tn]
Mme ba ba e dirang ba na le dikganetso le mathata a mantsi a ba tshwanetseng go a fenya.
Turkish[tr]
Ama bu işe iştirak edenlerin yenmesi gereken pek çok muhalif ve aşması gereken çok sayıda engel var.
Tsonga[ts]
Kambe ku ni vakaneti ni swiphiqo swo tala leswi faneleke ku hluriwa eka lava va hlanganyelaka eka wona.
Tahitian[ty]
Teie nei râ, e faaruru te feia e apiti atu i roto i taua ohipa ra e rave rahi taata patoi e e tia ia ratou ia na nia ’tu e rave rahi fifi.
Ukrainian[uk]
Багато противляться цій праці, і є проблеми яких учасники мусять переборювати.
Vietnamese[vi]
Nhưng những người tham dự việc làm này gặp phải nhiều kẻ chống đối và nhiều vấn đề khó khăn phải vượt qua.
Xhosa[xh]
Kodwa kukho abachasi abaninzi neengxaki ezininzi ezimele zoyiswe ngabo banenxaxheba kuwo.
Chinese[zh]
但参与这件工作的人需要战胜许多反对者和克服许多难题。
Zulu[zu]
Kodwa labo abahlanganyela kuwo banabaphikisi nezinkinga eziningi okumelwe bazinqobe.