Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Демографските групи, които са по-слабо застъпени сред предприемачите, и особено сред учредителите на нови предприятия, са младите хора, жените, хората с увреждания и/или мигрантите.
Czech[cs]
Demografickými skupinami, které jsou nedostatečně zastoupeny v podnikatelské populaci a zejména mezi zakladateli začínajících podniků, jsou mladí lidé, ženy, osoby se zdravotním postižením či migranti.
Danish[da]
Unge, kvinder, handicappede og/eller immigranter er blandt de demografiske grupper, der er underrepræsenteret blandt iværksættere og navnlig iværksættere, der starter nye virksomheder.
German[de]
Junge Menschen, Frauen, Menschen mit Behinderungen und/oder Migranten sind in der Unternehmerpopulation, insbesondere unter den Unternehmensgründern, unterrepräsentiert.
Greek[el]
Οι δημογραφικές ομάδες που υποεκπροσωπούνται εντός του επιχειρηματικού πληθυσμού και ιδίως τα άτομα που ιδρύουν νέες επιχειρήσεις είναι οι νέοι, οι γυναίκες, τα άτομα με αναπηρία και/ή οι μετανάστες.
English[en]
Demographic groups that are underrepresented within the entrepreneurial population and especially founders of start-ups are young people, women, disabled and/or migrants.
Spanish[es]
Los grupos infrarrepresentados en la población emprendedora, y especialmente entre los fundadores de empresas emergentes, son los jóvenes, las mujeres, las personas con discapacidad y los inmigrantes.
Estonian[et]
Ettevõtlusega tegeleva elanikkonna ja eriti alustavate ettevõtjate seas alaesindatud rahvastikurühmad on noored, naised, puuetega inimesed ja/või sisserändajad.
Finnish[fi]
Nuoret, naiset, vammaiset ja/tai maahanmuuttajat ovat väestöryhmiä, jotka ovat aliedustettuina yrittäjien ja etenkin uusien yritysten perustajien keskuudessa.
French[fr]
Les groupes démographiques qui sont sous-représentés au sein de la population entrepreneuriale et notamment parmi les créateurs de jeunes pousses sont les jeunes, les femmes, les personnes handicapées et les migrants.
Hungarian[hu]
A vállalkozók és különösen az induló vállalkozások alapítói között alulreprezentált demográfiai csoportok a fiatalok, a nők, a fogyatékkal élők és/vagy a migránsok.
Italian[it]
I gruppi sottorappresentati tra la popolazione imprenditoriale e in particolare tra i fondatori di start-up sono i giovani, le donne, i disabili e/o i migranti.
Lithuanian[lt]
Verslininkų ir ypač pradedančių verslininkų grupėje prasčiausiai atstovaujamos demografinės grupės yra jaunimas, moterys, neįgalieji ir (arba) migrantai.
Latvian[lv]
Jaunieši, sievietes, kā arī personas ar invaliditāti un/vai migranti ir tās iedzīvotāju grupas, kas uzņēmēju vidū, jo īpaši jaunu uzņēmējdarbības sācēju vidū, ir vismazāk pārstāvētās.
Maltese[mt]
Il-gruppi demografiċi li mhumiex irrappreżentati biżżejjed fi ħdan il-popolazzjoni imprenditorjali u speċjalment bħala fundaturi ta’ impriżi ġodda huma dawk taż-żgħażagħ, n-nisa, l-persuni b’diżabilità u/jew il-migranti.
Dutch[nl]
Demografische groepen die binnen de gemeenschap van ondernemers en vooral bedrijfsoprichters zijn ondervertegenwoordigd, zijn jongeren, vrouwen, gehandicapten en/of migranten.
Polish[pl]
Do grup demograficznych, które nie są w wystarczającym stopniu reprezentowane w społeczności przedsiębiorców, a szczególnie założycieli nowych przedsiębiorstw, należą młodzież, kobiety, osoby niepełnosprawne oraz migranci.
Portuguese[pt]
Os grupos demográficos que se encontram sub-representados na população empresarial e, em especial, entre os fundadores de novas empresas são os jovens, as mulheres, os deficientes e/ou os migrantes.
Romanian[ro]
Grupurile demografice subreprezentate în populația antreprenorială, în special în rândul fondatorilor de noi întreprinderi, sunt tinerii, femeile, persoanele cu handicap și/sau migranții.
Slovak[sk]
Medzi demografické skupiny, ktoré nie sú v rámci podnikateľskej populácie a najmä medzi zakladateľmi podnikov dostatočne zastúpené, patria mladí ľudia, ženy, osoby so zdravotným postihnutím a/alebo migranti.
Slovenian[sl]
Demografske skupine, ki so premalo zastopane med podjetniško populacijo in zlasti ustanovitelji zagonskih podjetij, so mladi, ženske, invalidi in/ali migranti.
Swedish[sv]
Demografiska grupper som är underrepresenterade inom företagarvärlden och särskilt när det gäller nystartade företag är unga människor, kvinnor, funktionshindrade och invandrare.