Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв е въпроса, скъпа?
Czech[cs]
No, jaká byla otázka, zlato?
Greek[el]
Τι θέλεις να ρωτήσεις;
English[en]
Well, whats the question, honey?
Spanish[es]
¿Cuál es la pregunta, cielo?
Hebrew[he]
כן... טוב, מה השאלה, מותק?
Croatian[hr]
Onda, kakvo je pitanje, dušo?
Hungarian[hu]
Mi a kérdés?
Dutch[nl]
Wat is de vraag, schatje?
Polish[pl]
Jak brzmi to pytanie?
Portuguese[pt]
Que pergunta, querida?
Serbian[sr]
Onda, kakvo je pitanje, dušo?
Turkish[tr]
Soru neydi, hayatım?