Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبره مَن تحسب نفسكَ ( سنيزي )!
Bulgarian[bg]
Кихчо кажи им за кои се мислят!
Czech[cs]
Řekni jim, kdo podle tebe jsi, Kejchale!
Danish[da]
Hvem tror du, du er?
German[de]
Sag ihnen, wer du zu sein glaubst, Sneezy!
English[en]
Tell'em who you think you are, Sneezy!
Spanish[es]
Diles quién crees que eres, ¡ Sneezy!
Estonian[et]
Rääkige neile, kes arvad, et oled, riniit nina!
Persian[fa]
بهشون بگو فکر مي کني کي هستي ، " عطسه اي "!
Finnish[fi]
Kerro heille kuka luulet olevasi, Nuhanenä!
Hebrew[he]
תגיד להם מי אתה חושב שאתה, אפצ'י?
Croatian[hr]
Reci im tko si, Kihavko!
Hungarian[hu]
Mondd el nekik, minek hiszed magad, Hapci!
Italian[it]
Di'loro chi pensi di essere, Eolo!
Dutch[nl]
Wie ben jij, Niezel?
Polish[pl]
Powiedz im, kim myślisz, że jesteś, Apsiku!
Portuguese[pt]
Diz-lhes quem pensas que és, Atchim!
Romanian[ro]
Spune-le cine te crezi, Sneezy!
Russian[ru]
Скажи им, Чихун, кем ты себя считаешь!
Slovenian[sl]
Povej jim, kdo misliš da si, Kihavko!
Serbian[sr]
Reci im ko misliš da si, Kijavko!
Swedish[sv]
Säg vem du tror att du är, Nyser!
Turkish[tr]
Onlara kim olduğunu sandığını söyle, Hapşırık.
Chinese[zh]
噴嚏 精 , 跟 大家 說 你 是 誰