Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Federación Nacional de Cafeteros de Colombia maa ikke for fremtiden indfoeje en saadan bestemmelse i aftaler, som virksomheden ingaar med kafferisterier i Faellesskabet eller med INSTALLE og SACA.
German[de]
Der Federación Nacional de Cafeteros de Colombia wird untersagt, eine derartige Klausel in irgendeinen Vertrag aufzunehmen, den sie künftig mit den Kaffeeröstern in der EWG oder mit INSTALLE und SACA schließen wird.
Greek[el]
Η Federation National de Cafeteros de Colombia δεν πρέπει να προσθέτει στο μέλλον παρόμοια ρήτρα σε οποιαδήποτε σύμβαση που θα συνάψει με τους υπεύθυνους για το καβούρντισμα του καφέ που είναι εγκατεστημένοι στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ή με την INSTALLE και τη SACA.
English[en]
The Federación Nacional de Cafeteros de Colombia must refrain from including such a clause in any contract which it concludes henceforth with coffee roasters in the EEC or with Installe or SACA.
French[fr]
La Federaciòn Nacional de Cafeteros de Colombia ne devra plus insérer une telle clause dans tout contrat conclu ultérieurement par elle avec les torréfacteurs situés dans la Communauté économique européenne ou avec INSTALLE et SACA.
Italian[it]
La Federación Nacional de Cafeteros de Colombia non dovrà più inserire tale clausola in ogni contratto che essa sipulerà con i torrefattori situati nella CEE o con Installe e Saca.
Dutch[nl]
De Federación Nacional de Cafeteros de Colombia mag zulk een clausule niet meer opnemen in door haar later met de in de Europese Economische Gemeenschap gevestigde branders of met INSTALLE en SACA te sluiten overeenkomsten.