Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние най-добре облекчаваме бремето на другите като помагаме на Господ да ги укрепи.
Cebuano[ceb]
Mas mapagaan nato ang palas-anon sa uban pinaagi sa pagtabang sa Ginoo sa paglig-on kanila.
Czech[cs]
Nejlépe ulehčíme břímě druhých tím, že pomůžeme Pánu, aby je posílil.
Danish[da]
Vi letter bedst andres byrder ved at hjælpe Herren med at styrke dem.
German[de]
Wir erleichtern einem anderen die Last am ehesten dadurch, dass wir dem Herrn helfen, ihn zu stärken.
English[en]
We lighten the loads of others best by helping the Lord strengthen them.
Spanish[es]
La mejor manera de aliviar las cargas de los demás es ayudar al Señor a fortalecerlos.
Finnish[fi]
Me kevennämme muiden taakkoja parhaiten auttamalla Herraa vahvistamaan heitä.
Fijian[fj]
Eda na vakamamadataka vakavinaka duadua na nodra ivua e so tale, ena noda vukea na Turaga me vakaukauwataki ira.
French[fr]
La meilleure façon d’alléger les fardeaux des autres est d’aider le Seigneur à les fortifier.
Hungarian[hu]
Úgy könnyíthetünk mások terhein leginkább, ha segítünk az Úrnak megerősíteni őket.
Armenian[hy]
Մենք ուրիշների բեռը լավագույն կերպով թեթեւացնում ենք, երբ օգնում ենք Տիրոջն ուժեղացնել նրանց։
Indonesian[id]
Kita meringankan beban orang lain dengan paling baik melalui membantu Tuhan menguatkan mereka.
Italian[it]
Il modo migliore in cui alleggeriamo i fardelli delle altre persone è aiutando il Signore a rafforzarle.
Malagasy[mg]
Ny fomba tsara indrindra hanamaivanantsika ny enta-mavesatry ny hafa dia ny fanampiana ny Tompo hampahatanjaka azy ireo.
Norwegian[nb]
Vi letter andres byrder best ved å hjelpe Herren å styrke dem.
Dutch[nl]
Wij kunnen de lasten van anderen het beste verlichten door de Heer te helpen om hen te versterken.
Polish[pl]
Najlepiej zdejmujemy ciężar innych, kiedy pomagamy Panu ich wzmocnić.
Portuguese[pt]
O melhor modo de aliviarmos os fardos das pessoas é ajudando o Senhor a fortalecê-las.
Romanian[ro]
Noi uşurăm cel mai bine poverile altora ajutându-L pe Domnul să-i întărească.
Russian[ru]
Мы наилучшим образом облегчаем бремена других, когда помогаем Господу укреплять их.
Samoan[sm]
Tatou te faamāmāina avega a isi i se auala silisili e ala i le fesoasoani atu i le Alii ia faamalosia i latou.
Swedish[sv]
Vi lättar andras bördor bäst genom att hjälpa Herren stärka dem.
Tagalog[tl]
Pinagagaan natin ang pasanin ng iba sa pagtulong sa Panginoon na palakasin sila.
Tongan[to]
Ko e founga lelei taha ke tau fakamaʻamaʻa ai e kavenga ʻa e niʻihi kehé, ko ʻetau tokoni ki he ʻEikí ke fakamālohia kinautolu.
Tahitian[ty]
E haamâmâ maitai a‘e tatou i te hopoi‘a a vetahi ê na roto i te tautururaa i te Fatu ia haapuai ia ratou.
Ukrainian[uk]
Найкращим чином ми полегшуємо ноші інших, допомагаючи Господу зміцнювати їх.
Vietnamese[vi]
Chúng ta làm nhẹ bớt gánh nặng của người khác hữu hiệu nhất bằng cách giúp Chúa củng cố họ.