Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следват други поставяния, по време на които им се дават ключовете на свещеничеството от Моисей, Илия, Илияс и много древни пророци (виж У. и З. 110; 128:18, 21).
Catalan[ca]
Seguiren d’altres ordenacions en les quals Moisès, Elies el profeta, Elies, i molts altres profetes antics els conferiren claus del sacerdoci (D. i A. 110; 128:18, 21).
Cebuano[ceb]
Uban pa nga mga pag-orden misunod diin ang mga yawe sa pagkapari gitugyan ngadto kanila pinaagi ni Moises, Elijah, Elias, ug daghan pa nga karaan nga mga propeta (tan-awa sa D&P 110; 128:18, 21).
Czech[cs]
Následovala další vysvěcení, při nichž jim byly předány kněžské klíče Mojžíšem, Eliášem a Eliasem a mnoha dávnými proroky (viz NaS 110; 128:18, 21).
Danish[da]
Andre ordinationer fulgte, hvorved præstedømmenøgler blev overdraget til dem af Moses, profeten Elias, Elias og mange andre fordums profeter (se L&P 110; 128:18, 21).
German[de]
Weitere Ordinierungen folgten, in denen ihnen Schlüssel des Priestertums von Mose, Elija, Elias und vielen, die Propheten vor alters waren, übertragen wurden (siehe LuB 110; 128:18, 21).
English[en]
Other ordinations followed in which priesthood keys were conferred by Moses, Elijah, Elias, and many ancient prophets (see D&C 110; 128:18, 21).
Spanish[es]
Siguieron otras ordenaciones en las cuales Moisés, Elías el Profeta, Elías y muchos profetas antiguos les confirieron llaves correspondientes al sacerdocio (véase DyC 110; 128:18, 21).
Estonian[et]
Järgnesid teised pühitsemised, millega Mooses, Eelija, Eelijas ja paljud muistsed prohvetid andsid neile preesterluse võtmed (vaata ÕL 110; 128:18, 21).
Fanti[fat]
Asɔfohyɛ bi so dzii do a no mu no, Moses, Elijah, Elias nye tsetseberdo nkɔnhyɛfo pii dze asɔfodzi ne nsaafee no maa hɔn (hwɛ N&A 110; 128:18, 21).
Finnish[fi]
Seurasi muita asettamisia, joissa Mooses, Elia, Elias ja monet muinaiset profeetat antoivat heille pappeuden avaimia (katso OL 110; 128:18, 21).
Fijian[fj]
E ra a qai muri mai na veitabaki tale eso ka mai soli kina na idola ni matabete mai vei iratou ko Mosese, Ilaija, Ilaisa, kei na vuqa na parofita ni gauna e liu (raica V&V 110; 128:18, 21).
French[fr]
D’autres ordinations suivirent, dans lesquelles furent conférées des clefs de la prêtrise par Moïse, Élie, Élias et beaucoup de prophètes de jadis (voir D&A 110; 128:18, 21).
Gilbertese[gil]
E rimwiaki n tabeua riki katabu are anganaki iai taian kiing n te nakoanibonga irouia Mote, Eria, Eriati, ao burabeti ake ngkoa aika mwaiti (taraa R&B 110; 128:18, 21).
Croatian[hr]
Druga su zaređenja uslijedila u kojima su svećeničke ključeve podijelili Mojsije, Ilija, Ilijas te mnogi drevni proroci (vidi NiS 110; 128:18, 21).
Haitian[ht]
Nan lòt òdinasyon swivan, Moyiz, Eli, Elyas, ak anpil ansyen pwofèt te konfere lòt kle prètriz sou yo (gade nan D&A 110; 128:18, 21).
Hungarian[hu]
További elrendelések következtek, amelyek során Mózes, Illés, Éliás, és sok ősi próféta ruházott rájuk papsági kulcsokat (lásd T&Sz 110; 128:18, 21).
Indonesian[id]
Penahbisan-penahbisan yang lain mengikuti yang melaluinya kunci-kunci imamat dianugerahkan ke atas diri mereka oleh Musa, Elia, Elias, dan banyak nabi zaman dahulu (lihat A&P 110; 128:18, 21).
Igbo[ig]
Echichi ndị ọzọ nile sochikwara n’ime nke e nyefere ha ọtụghe-ụzọ nile site n’aka Moses, Elaịja, Elaias, nakwa ọtụtụ ndị-amụma ochie (lee OznỌd. 110; 128:18, 21).
Iloko[ilo]
Simmaruno dagiti sabali a panagorden a nangitalkan kadakuada da Moises, propeta Elias, Elias, ken adu pay a nagkauna a propeta kadagiti pagrebbengan ti kinasaserdote (kitaen ti DkK 110; 128:18, 21).
Icelandic[is]
Aðrar vígslur fylgdu, þar sem Móse, Elía, Elías og margir fornir spámenn veittu prestdæmislykla (sjá K&S 110; 128:18, 21).
Italian[it]
Seguirono altre ordinazioni, nelle quali furono conferite le chiavi del sacerdozio da Mosè, Elia, Elias e molti antichi profeti (vedi DeA 110; 128:18, 21).
Japanese[ja]
その 後 ご も 聖任 せいにん を 受 う け、モーセ、エリヤ、エライアス、および 昔 むかし の 多 おお く の 預 よ 言 げん 者 しゃ から 神 しん 権 けん の 鍵 かぎ を 授 さず けられた( 教 きょう 義 ぎ と 聖 せい 約 やく 第 だい 百十 章 しょう 、百二十八 章 しょう 十八、二十一 節 せつ )。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Keʼuxman chik xkomon li kʼojobʼaak, saʼ li kikʼojobʼaman wiʼ saʼ xbʼeenebʼ lix lawil li tijonelil xbʼaan laj Moises, laj Elias, laj Eliyah, ut naabʼal chik li najteril profeet (chiʼilmanq saʼ Tz. ut S. 110; 128:18, 21).
Khmer[km]
២៧:១២)។ ការ តែងតាំង ផ្សេងៗ ទៀត ដែល មាន ឡើង មក តាម ក្រោយ ដែល មាន កូន សោ ទាំង ឡាយ នៃ បព្វជិតភាព នោះ ត្រូវ បាន ប្រគល់ ដល់ ពួក គេ ដោយ លោក ម៉ូសេ អេលីយ៉ា អេលីយ៉ាស និង ពួក ព្យាការី បុរាណ ជា ច្រើន (សូម មើល គ.
Korean[ko]
뒤이은 다른 성임에서 모세, 엘리야, 일라이어스 그리고 많은 고대의 선지자들에 의하여 신권의 여러 열쇠가 그들에게 수여되었다(교성 110; 128:18, 21참조).
Lithuanian[lt]
Po to buvo kiti įšventinimai, kurių metu Mozė, Elija ir Elijas bei daug senovės pranašų suteikė jiems kunigystės raktus (žr. DS 110; 128:18, 21).
Latvian[lv]
Sekoja citas iesvētīšanas, kurās Mozus, Elija, Ēlija un daudzi senie pravieši piešķīra tiem priesterības atslēgas (skat. M&D 110; 128:18, 21).
Malagasy[mg]
Nanaraka izany ireo fanokanana hafa izay nanomezan’ i Mosesy, i Elia, i Elià mbamin’ ireo mpaminany fahiny maro azy ireo ny fanalahidin’ ny fisoronana (jereo F&F 110; 128:18, 21).
Marshallese[mh]
Ekkapit ko jet rekar itok tok ālik ekar itok ippāer ki ko an priesthood rekar likūt jān Moses, Ilaija, im Elias, im elōn̄ rikanaan ro etto (lale K&B 110; 128:18, 21).
Mongolian[mn]
Санваарын түлхүүрүүдийг тэдэнд хүртээсэн бусад томилолтуудыг дараа нь тэдэнд Мосе, Елиа, Елиас болон эртний олон бошиглогчид олгожээ (С ба Г 110; 128:18, 21–ийг үз).
Norwegian[nb]
Andre ordinasjoner fulgte der prestedømmets nøkler ble overdratt til dem av Moses, Elijah, Elias og mange fordums profeter. (L&p 110; 128:18, 21.)
Dutch[nl]
Nog andere ordeningen volgden, waarbij priesterschapssleutels werden verleend door Mozes, Elia, Elias en vele andere profeten vanouds (zie LV 110; 128:18, 21).
Portuguese[pt]
Seguiram-se outras ordenações, nas quais as chaves do sacerdócio foram conferidas por Moisés, Elias o profeta, Elias e muitos profetas antigos (ver D&C 110; 128:18, 21.)
Romanian[ro]
Au urmat alte rânduiri prin care cheile preoţiei le-au fost conferite lor de către Moise, Ilie şi Elias şi mulţi alţi profeţi din vechime (vezi D&L 110; 128:18, 21).
Samoan[sm]
Na mulimuli mai i lena isi faauuga na faaee mai ai i o laua luga ki o le perisitua e Mose, Elia, Elaia, ma le toatele o perofeta anamua (tagai i le MF&F 110; 128:18, 21).
Swedish[sv]
Andra ordinationer följde genom vilka prästadömets nycklar förlänades dem av Mose, Elia, Elias och många forntida profeter (L&F 110; 128:18, 21).
Swahili[sw]
Kutawazwa kwingine kulifuatia ambako funguo za ukuhani zilitolewa kwao na Musa, Eliya, Elia, na manabii wengi wa kale (tazama M&M 110; 128:18, 21).
Thai[th]
การแต่งตั้งอื่น ๆ ตามมาซึ่งมีการประสาทกุญแจทั้งหลายของฐานะปุโรหิตแก่พวกท่านโดยโมเสส, เอลียาห์, เอลีอัส, และศาสดาพยากรณ์ในสมัยโบราณมากมาย (ดู คพ. ๑๑๐; ๑๒๘:๑๘, ๒๑).
Tagalog[tl]
Iba pang ordinasyon ang sumunod kung saan ang mga susi ng pagkasaserdote ay iginawad sa kanila nina Moises, Elijah, Elias, at marami pang sinaunang propeta (tingnan sa D at T 110; 128:18, 21).
Tongan[to]
Naʻe hoko mai mo ha ngaahi fakanofo kehe ʻa ia naʻe foaki mai ai ʻa e ngaahi kī ʻo e lakanga fakataulaʻeikí kiate kinaua ʻe Mōsese, ʻIlaisiā, ʻIlaiase, mo e kau palōfita tokolahi kehe ʻi he kuonga muʻá (vakai ki he T&F 110; 128:18, 21).
Ukrainian[uk]
Сталися інші висвячення, в яких Мойсеєм, Іллею, Іліясом і багатьма давніми пророками їм було передано ключі священства (див. УЗ 110; 128:18, 21).
Xhosa[xh]
Eminye imimiselo yalandela kuyo ekwakunikezelwa izitshixo phezu kwayo nguMoses, uEliya, uEliyasi, nabaprofeti abaninzi bamandulo (bona I&M 110; 128:18, 21).
Yoruba[yo]
Àwọn jíjẹ-oyè-àlùfáà mĩràn tẹ̀lé e nínú èyítí àwọn kọ́kọ́rọ́ oyè àlùfáà ti di fífúnni láti ọwọ́ Mósè, Èlíjà, Élíásì, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn wòlíì ìgbàanì (wo Ẹ&M 110; 128:18, 21).
Chinese[zh]
在随后的其他按立中,摩西、以来加、以利亚,及许多古代先知将圣职的权钥授予他们〔见教约第110篇;128:18,21〕。
Zulu[zu]
Okunye ukugcotshwa kwalandela kukho okwanikwa izikhiye zobuphristi nguMose, u-Eliya, u-Eliyasi, kanye nabaningi abaphrofethi bakudala (bheka Mf&V 110; 128:18, 21).