Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма скованост, няма хипертония.
Bosnian[bs]
Nema kočenja, ni zategnuća zglobova.
Czech[cs]
Žádná ztuhlost, ani napjatost.
German[de]
Keine Steifheit, keine Verzahnungen.
Greek[el]
Ούτε δυσκαμψία, ούτε σημείο οδοντωτού τροχού.
English[en]
No rigidity, no cogwheeling.
Spanish[es]
No hay rigidez, ni hipertonía muscular.
Finnish[fi]
Ei jäykkyyttä tai hypertoniaa.
French[fr]
Pas de rigidité, pas de pièce enrouée.
Hebrew[he]
בלי קיפאון שרירי, בלי מתח-יתר בשרירים.
Croatian[hr]
Bez ukočenosti, bez drhtanja prstiju.
Hungarian[hu]
Semmi merevség, semmi fogaskerék-hatás.
Italian[it]
Non c'e'rigidita', ne'fenomeno della ruota dentata.
Dutch[nl]
Geen stijfheid, geen spasmen.
Portuguese[pt]
Não há rigidez, nem tendência para encolher o braço.
Romanian[ro]
Nu ai rigiditate musculară sau semnul roţii dinţate.
Russian[ru]
Ни ригИдности, ни зУбчатого колесА.
Slovak[sk]
Žiadna strnulosť, žiadne sekanie.
Serbian[sr]
Bez ukocenosti, bez drhtanja prstiju.
Turkish[tr]
Katılık yok, dişli çark belirtisi yok.
Vietnamese[vi]
Không thấy cứng, không co cứng.