Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че разширената отговорност на производителя играе важна роля в това отношение;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v tomto ohledu má významnou úlohu rozšířená odpovědnost výrobce;
Danish[da]
der henviser til, at det udvidede producentansvar har en vigtig rolle at spille i denne henseende;
German[de]
in der Erwägung, dass die erweiterte Herstellerverantwortung diesbezüglich eine tragende Rolle spielen muss;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διευρυμένη ευθύνη του παραγωγού μπορεί εν προκειμένω να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο·
English[en]
whereas extended producer responsibility has an important role to play in this regard;
Spanish[es]
Considerando que la responsabilidad ampliada del productor desempeña un papel importante a este respecto;
Estonian[et]
arvestades, et laiendatud tootjavastutusel on selles osas oluline roll;
Finnish[fi]
katsoo, että laajennetulla tuottajan vastuulla on suuri merkitys tässä asiassa;
French[fr]
considérant que la responsabilité élargie du producteur est décisive à cet égard;
Croatian[hr]
budući da proširena odgovornost proizvođača u tom pogledu ima važnu ulogu;
Hungarian[hu]
mivel a kiterjesztett gyártói felelősségnek e tekintetben fontos szerepet kell játszania;
Italian[it]
considerando che alla responsabilità estesa del produttore spetta un ruolo importante in tale contesto;
Lithuanian[lt]
kadangi šiuo atžvilgiu svarbų vaidmenį atlieka didesnė gamintojo atsakomybė;
Latvian[lv]
tā kā šajā ziņā liela loma ir ražotāja paplašinātas atbildības koncepcijai;
Maltese[mt]
billi r-responsabbiltà estiża tal-produttur tiżvolġi rwol importanti f'dan ir-rigward;
Dutch[nl]
overwegende dat uitgebreide producentenverantwoordelijkheid in dit verband een belangrijke rol speelt;
Polish[pl]
mając na uwadze, że ważną rolę w tym zakresie odgrywa rozszerzona odpowiedzialność producenta;
Portuguese[pt]
Considerando que a responsabilidade alargada do produtor desempenha um papel importante neste âmbito;
Romanian[ro]
întrucât răspunderea extinsă a producătorilor joacă un rol important în acest sens;
Slovak[sk]
keďže rozšírená zodpovednosť výrobcu má v tomto smere veľký význam;
Slovenian[sl]
ker ima pri tem pomembno vlogo razširjena odgovornost proizvajalca;
Swedish[sv]
Utökat producentansvar har en viktig roll att spela i detta avseende.