Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
" Ο συνδυασμός ανάμεσα στην ίδια την αφηγηματική δομή και τα στοιχεία πάθους, μυστηρίου, διασπείρονται με καταστροφικές ερωτικές μάχες... "
English[en]
" The combination between the narrative structure itself and the elements of passions, mystery, interspersed with catastrophic amorous battles... "
Spanish[es]
" La propia combinación entre la estructura narrativa y los elementos de la pasión, misterio, entremezclados por acometidas amorosas catastrôficas... "
French[fr]
" L'association entre la structure narrative elle-même... et les éléments de passion, mystère... entrecoupés avec des catastrophiques batailles amoureuses... "
Dutch[nl]
De combinatie van de narratieve structuur zelf en elementen van hartstocht... en mysterie afgewisseld met catastrofale liefdesgevechten...
Portuguese[pt]
" A prôpria combinação entre a estrutura narrativa... e os elementos da paixão, mistério... entremeados por embates amorosos catastrôficos... "
Romanian[ro]
" Combinaţia între structura narativă şi elementele pasiunii, ale misterului, intercalate cu bătălii armonioase, dar catastrofice... "
Serbian[sr]
" Kombinacija između same narativne strukture i elemenata strasti, misterije, prošarana katastrofičnim ljubavnim bitkama... "