Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مستيقظ لـ52 ساعة متواصلة
Bulgarian[bg]
Работя вече 52 часа без прекъсване.
Czech[cs]
Jsem vzhůru už padesát dva hodin.
Greek[el]
Είμαι ξύπνιος 52 ώρες σερί.
English[en]
I've been up for 52 hours straight.
Spanish[es]
Llevo 52 horas despierto.
Estonian[et]
Ma olen 52 tundi järjest üleval olnud.
Finnish[fi]
Olen ollut hereillä 52 tuntia yhtäjaksoisesti.
French[fr]
Je suis debout depuis 52 heures.
Hebrew[he]
אני ער כבר חמישים ושתיים שעות רצוף.
Croatian[hr]
Bdijem već 52 sata.
Hungarian[hu]
52 órája fent vagyok, töretlenül.
Indonesian[id]
Aku sudah bangun selama 52 jam penuh.
Dutch[nl]
Ik al 52 uur achtereen wakker.
Polish[pl]
Jestem na chodzie od 52 godzin...
Portuguese[pt]
Estou aqui há 52 horas.
Romanian[ro]
Nu am mai închis un ochi de 52 de ore.
Russian[ru]
Я не спал уже 52 часа.
Slovenian[sl]
Delam že 52 ur neprestano.
Serbian[sr]
Bdijem već 52 sata.
Swedish[sv]
Jag har varit uppe 52 timmar i streck.
Turkish[tr]
Tam 52 saattir ayaktayım.
Chinese[zh]
我 已经 一直 干 了 52 个 小时 。