Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(1) So gou moontlik: Moenie uitstel nie.
Amharic[am]
(1) በአፋጣኝ፦ ጉዳዩን ዛሬ ነገ እያልክ አታዘግየው።
Bemba[bem]
(1) Mufwile ukwangufyanya: Tamulingile ukukokola.
Bulgarian[bg]
(1) Действаш бързо: Недей да отлагаш.
Czech[cs]
(1) Okamžitě: S řešením problému neotálejte.
Danish[da]
(1) Gør noget straks: Træk ikke sagen i langdrag.
Ewe[ee]
(1) Mikpɔ nyaa gbɔ kaba: Mègahe megbelele o.
Greek[el]
(1) Αμέσως: Μη χρονοτριβείτε.
English[en]
(1) Promptly: Do not procrastinate.
Estonian[et]
1) Kohe: Ära lükka asja edasi.
Finnish[fi]
1) Nopeasti: Älä viivyttele; ongelma saattaa vain mutkistua.
French[fr]
1) Promptement : Ne remettez pas à plus tard.
Hebrew[he]
(1) במהירות: אל תדחה את הטיפול בבעיה.
Hindi[hi]
(1) फौरन जाकर बात कीजिए: टाल-मटोल मत कीजिए।
Armenian[hy]
1) Անհապաղ։ Մի՛ հետաձգիր։
Indonesian[id]
(1) Secepatnya: Jangan ulur-ulur waktu.
Igbo[ig]
(1) Gaa ozugbo: Asịla e mechaa.
Italian[it]
(1) Con prontezza.
Japanese[ja]
(1)すぐに: 先延ばしにしないでください。
Georgian[ka]
1 ) მალევე: ნუ გააჭიანურებთ.
Kannada[kn]
(1) ತಡಮಾಡಬೇಡಿ: ಅವರೊಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತಾಡಿ ಇತ್ಯರ್ಥಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಡಿ.
Lingala[ln]
(1) Kolekisa ntango te: Kozongisa makambo lobi te.
Lithuanian[lt]
1. Nedelsiant.
Malayalam[ml]
(1) വേഗത്തിൽ: എത്രയും പെട്ടെന്ന് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക.
Maltese[mt]
(1) Fil- pront: Titnikkirx.
Norwegian[nb]
(1) Så raskt som mulig: Ikke utsett det.
Northern Sotho[nso]
(1) Ka bjako: O se ke wa dikadika.
Panjabi[pa]
(1) ਫਟਾਫਟ: ਢਿੱਲ-ਮੱਠ ਨਾ ਕਰੋ।
Portuguese[pt]
(1) Prontamente: Não demore.
Rarotongan[rar]
(1) Ma te viviki: Auraka e tavarevare.
Rundi[rn]
(1) Ntutebagane: Ntube nzobandabigira.
Romanian[ro]
1) Fii prompt.
Kinyarwanda[rw]
(1) Ntuzatinde.
Sinhala[si]
(1) කල් නොදමන්න: කල් දැමීමෙන් ප්රශ්නය බරපතළ විය හැකියි.
Samoan[sm]
(1) Vave ona foʻia: Aua le faatuai.
Shona[sn]
(1) Gadzirisa nokukurumidza: Usaverengere.
Albanian[sq]
(1) Menjëherë: Mos e zvarrit.
Serbian[sr]
(1) Što pre: Nemojmo odugovlačiti.
Southern Sotho[st]
(1) Bo rarolle ka potlako: U se ke oa lieha.
Swahili[sw]
(1) Haraka: Usiahirishe.
Congo Swahili[swc]
(1) Haraka: Usiahirishe.
Thai[th]
(1) ไป พูด โดย เร็ว: อย่า ผัด วัน ประกัน พรุ่ง.
Tagalog[tl]
(1) Makipag-usap agad: Huwag ipagpaliban ang pakikipag-usap.
Tswana[tn]
(1) Ka bonako: O se ka wa nnela go re ‘ke tla.’
Tongan[to]
(1) Fai vave: ‘Oua ‘e tautoloi.
Tonga (Zambia)[toi]
(1) Amufwambaane: Tamweelede kusumpya pe.
Turkish[tr]
(1) Hemen harekete geçin.
Tsonga[ts]
(1) U nga hlweli: Bana mhunti ya ha ri ni mahika.
Urdu[ur]
(۱) دیر نہ کریں: مسئلے کو لٹکائے نہ رکھیں۔
Xhosa[xh]
(1) Ngokukhawuleza: Musa ukuzilazila.
Yoruba[yo]
(1) Má ṣe jẹ́ kó pẹ́: Má ṣe fòní-dónìí fọ̀la-dọ́la.
Chinese[zh]
(1)尽快处理:不要拖延,否则问题会越来越难解决。
Zulu[zu]
(1) Kwenze ngokushesha: Musa ukuzindela.