Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо сме обременени с толкова много вина?
Bosnian[bs]
Zašto smo skupili toliko... krivnje?
Czech[cs]
Tak proč jsme všechny svázány takovou vlnou?
Greek[el]
'ρα γιατί μας έχουν φορτώσει τόσο πολλές... ενοχές;
English[en]
So why are we saddled with so much... guilt?
Spanish[es]
¿Entonces, por qué cargamos con tanta... culpa?
French[fr]
Pourquoi on ressent tant de culpabilité?
Hebrew[he]
למה יש בתוכנו כל כך הרבה אשמה?
Croatian[hr]
Zašto smo skupili toliko... krivnje?
Hungarian[hu]
Akkor bennünk miért van ennyi... bűntudat?
Italian[it]
Allora perche'siamo oppresse da tutto questo... senso di colpa?
Dutch[nl]
Waarom zijn wij opgezadeld met zoveel... schuld?
Polish[pl]
Dlaczego więc jesteśmy obarczone takim poczuciem winy?
Portuguese[pt]
Por que carregamos tanta culpa?
Romanian[ro]
Atunci de ce ne împovărăm cu atât de multă vină?
Russian[ru]
Так зачем мы взваливаем на себя столько... вины?
Turkish[tr]
Peki o halde neden bu kadar...