Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна, високопоставени служители в Анкара заявиха, че страната им, която се стреми към членство в ЕС от # г., може да се откаже от кандидатурата си, ако Съюзът промени условията, по които бе постигнато споразумение през декември миналата година, когато бе определена и датата за започване на преговорите
Greek[el]
Τις τελευταίες ημέρες, ανώτεροι αξιωματούχοι στην Άγκυρα έχουν δηλώσει ότι η χώρα τους, υποψήφια της ΕΕ από το # ενδέχεται να αποσύρει την αίτηση ένταξης σε περίπτωση που αλλάξει το μπλοκ τους όρους που είχαν συμφωνήσει τον περασμένο Δεκέμβρη, οπότε και ορίστηκε η ημερομηνία για την έναρξη των συνομιλιών
English[en]
In recent days, top officials in Ankara have said their country, an EU aspirant since # may drop its entry bid altogether if the bloc changes the conditions agreed on last December, when the date for the talks was set
Croatian[hr]
Proteklih dana visoki dužnosnici u Ankari kazali su kako bi njihova zemlja, koja teži prijamu u EU od # godine, mogla u cijelosti odustati od svojih napora za prijam ako Unija promijeni uvjete dogovorene u prosincu prošlog godine, kada je određen i datum za početak pregovora
Romanian[ro]
În ultimele zile, importanţi oficiali de la Ankara au declarat că ţara lor, aspirantă UE din # ar putea renunţa cu totul la efortul de aderare dacă blocul schimbă condiţiile convenite în luna decembrie a anului trecut, când a fost stabilită data lansării discuţiilor
Albanian[sq]
Gjatë ditëve të fundit, zyrtarë të lartë në Ankara kanë thënë se vendi i tyre, një aspirant për në BE që më # mund të heqë dorë prej kërkesës së tij nëse blloku ndryshon kushtet për të cilat kanë rënë dakord dhjetorin e kaluar, kur u caktua data e bisedimeve
Serbian[sr]
Proteklih dana visoki zvaničnici u Ankari rekli su da bi njihova zemlja, koja teži prijemu u EU od # godine, mogla potpuno da odustane od svojih nastojanja za prijem ako Unija promeni uslove dogovorene prošlog decembra, kada je određen i datum za početak pregovora
Turkish[tr]
Ankara' daki üst düzey yetkililer son günlerde yaptıkları açıklamalarda # yılından beri AB' ye üye olmak isteyen ülkelerinin, bloğun müzakerelerin başlama tarihinin belirlendiği geçen Aralık ayında kararlaştırılan şartları değiştirmesi halinde üyelik başvurusunu toptan geri çekebileceğini söylediler