Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مثل شيخ الغابة الحكيم
Bulgarian[bg]
Явно е нещо като мъдреца на гората.
Bangla[bn]
সে হচ্ছে, সবার পছন্দের, শ্রেষ্ঠ জ্ঞানী ।
Bosnian[bs]
On je kao star i mudar čovjek od šume.
Czech[cs]
Je to lesní mudrc.
German[de]
Wenn er der weise Alte des Waldes ist.
Greek[el]
Είναι κάτι σαν το σοφό γέροντα του δάσους.
English[en]
He's, like, the wise old man of the forest.
Spanish[es]
Es como el anciano sabio del bosque.
Estonian[et]
Ta on nagu metsatark?
Finnish[fi]
Hän on metsän viisas vanhus.
French[fr]
C'est le vieil homme sage de la forêt.
Hebrew[he]
הוא כמו הזקן החכם של היער.
Croatian[hr]
On je kao star i mudar čovjek od šume.
Hungarian[hu]
Ő az erdő bölose.
Indonesian[id]
Dia semacam orang bijak di hutan.
Italian[it]
Sarà una specie di vecchio saggio della foresta.
Malay[ms]
Dia seperti orang yang bijak di hutan.
Norwegian[nb]
Han er den kloke gamle mannen i skogen.
Dutch[nl]
Hij is zoiets als de wijze oude man van het bos.
Polish[pl]
To mędrzec lasu.
Portuguese[pt]
Ele é tipo o velho sábio da floresta.
Romanian[ro]
E bătrânul înţelept al pădurii.
Slovak[sk]
Je niečo ako lesný mudrc?
Slovenian[sl]
Nekakšen gozdni modrec je.
Albanian[sq]
Ai është plaku i zgjuar i pyllit.
Serbian[sr]
Он је шумски стари мудрац.
Swedish[sv]
Han är som, den vise gamle mannen från skogen
Turkish[tr]
Ormanın bilge ihtiyarı ya.