Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ti lidi od filmu sem přišli najít někoho, kdo umí zpívat a kdo by taky dokázal zahrát takovou ikonu.
Greek[el]
Αυτοί του κινηματογράφου ήρθαν να βρουν κάποιον που μπορεί να τραγουδάει εξίσου καλά με την υποκριτική του.
English[en]
These film people came out here to find somebody who can sing as well as act the part of this icon.
Spanish[es]
La gente de la película ha venido hasta aquí para encontrar a alguien que sepa cantar e interpretar el papel de este icono.
Finnish[fi]
Filmiväki halusi löytää jonkun, joka osaa laulaa hyvin ja näytellä häntä.
French[fr]
Les gens du film sont venus ici pour trouver quelqu'un qui peut chanter et jouer en même temps.
Croatian[hr]
Ti filmaši ovdje traže nekoga tko zna pjevati, a i može odglumiti lik te ikone countryja.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek azért jöttek ide, hogy találjanak valakit, aki énekelni is tud, meg a szerepet is el tudja játszani.
Italian[it]
Questi tipi del film sono venuti qui per trovare qualcuno che sappia cantare e che sappia recitare per interpretare questa icona.
Dutch[nl]
Die filmlui kwamen hier iemand zoeken die kan zingen en de rol kan spelen van dit idool.
Portuguese[pt]
Esses produtores vieram aqui para encontrar alguém que cante e também interprete o papel dessa estrela.
Romanian[ro]
Producătorii ăştia de film au venit până aici, să găsească pe cineva care cântă şi se comportă la fel ca idolul lor.
Russian[ru]
Эти киношники приехали сюда в поисках кого то, кто может петь и играть роль такой легендарной певицы.