Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I ét af ændringsforslagene har jeg fastslået, at Parlamenet skal informeres om alle forsinkelser under oprettelsen af det nye computersystem. Jeg anmoder kommissæren om at tage dette ændringsforslag meget alvorligt.
German[de]
In einem der Änderungsanträge habe ich festgelegt, daß das Parlament über alle Verzögerungen, die sich bei der Schaffung des neuen Computersystems ergeben, unterrichtet werden möchte. Ich ersuche den Kommissar, diesen Änderungsantrag todernst zu nehmen.
English[en]
In one of the amendments, I have said that Parliament wishes to be kept informed of any delays that might arise in the development of the new computer system, and I would urge the Commissioner to take this very seriously.
Spanish[es]
He dejado claro en una de las enmiendas que el Parlamento desea que se le ponga al corriente de cada retraso que surja en cuanto a la puesta en marcha del nuevo sistema informático. Pido al Comisario que se tome muy en serio esta enmienda.
Finnish[fi]
Totean yhdessä tarkistuksessa, että parlamentti haluaa saada tiedon jokaisesta viiveestä, joka ilmenee uuden tietokonejärjestelmän käyttöönotossa. Pyydän komission jäsentä suhtautumaan todella vakavasti tähän tarkistukseen.
French[fr]
Dans un des amendements, j'ai précisé que le Parlement désire être tenu au courant de tout retard qui se manifesterait dans la mise en place du nouveau système informatique. Je demande au commissaire de prendre cet amendement très au sérieux
Italian[it]
In uno degli emendamenti ho rilevato che il Parlamento desidera essere messo al corrente di ogni ritardo nella realizzazione del nuovo sistema informatizzato. Chiedo al Commissario di tenere massimo conto di questo emendamento.
Dutch[nl]
In één van de amendementen heb ik vastgelegd dat het Parlement op de hoogte wenst te worden gesteld van iedere vertraging die zich voordoet bij het tot stand brengen van het nieuwe computersysteem. Ik vraag aan de commissaris om dit amendement bloedserieus te nemen.
Portuguese[pt]
Numa das alterações, verifiquei que o Parlamento deseja ser mantido ao corrente de qualquer atraso que possa ocorrer no desenvolvimento deste novo sistema informático. Gostaria de pedir ao Senhor Comissário que tenha muito seriamente em conta esta alteração.
Swedish[sv]
I ett av ändringsförslagen har jag fastställt att parlamentet önskar få underrättelse om varje försening som uppstår i fråga om att få det nya datorsystemet till stånd. Jag uppmanar kommissionären att ta detta ändringsförslag på största allvar.