Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً أخبرينى فعلاً بالحقيقة لآنى أحبك.
Bulgarian[bg]
Тогава ми кажи истината, защото те обичам.
Czech[cs]
Řekni mi pravdu, protože já tě miluju.
Danish[da]
Bare fortæl mig sandheden, for jeg elsker dig.
Greek[el]
Τότε πες μου την αλήθεια, γιατί σ'αγαπάω.
English[en]
Then just tell me the truth, because I love you.
Spanish[es]
Entonces solo dime la verdad, porque te quiero.
Finnish[fi]
Kerro totuus, sillä rakastan sinua.
Hebrew[he]
אז פשוט תגידי לי את האמת, כי אני אוהב אותך.
Croatian[hr]
Onda mi reci istinu, jer ja te volim.
Hungarian[hu]
Akkor mondd el az igazat. Szeretlek téged.
Italian[it]
Allora dimmi la verita'perche'... io ti amo.
Dutch[nl]
Dan vertel me de waarheid, omdat ik van je hou.
Polish[pl]
To powiedz mi prawdę, bo cię kocham.
Portuguese[pt]
Então me diga a verdade, porque eu amo você.
Romanian[ro]
Atunci, spune-mi adevărul, pentru că te iubesc.
Russian[ru]
Тогда просто скажи мне правду, потому что я люблю тебя.
Slovak[sk]
Tak mi potom povedz pravdu, pretože ťa milujem.
Serbian[sr]
Tada samo mi reći istinu, jer te volim.
Thai[th]
แค่บอกความจริงมา เพราะผมรักคุณ
Turkish[tr]
O halde gerçeği söyle çünkü seni seviyorum.
Vietnamese[vi]
Vậy hãy cho anh biết sự thật đi vì anh yêu em.