Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لوحة زيتية التي لا تزال رطبة.
Bulgarian[bg]
Ти си живопис с маслени бои, който е все още мокър.
Czech[cs]
Ty jsi obraz olejem, který ještě nezaschnul.
Danish[da]
Du er et oliemaleri, der stadig er vådt.
Greek[el]
Είσαι μια ελαιογραφία που είναι ακόμα υγρή.
English[en]
You're an oil painting that's still wet.
Spanish[es]
Tú eres una pintura de oleo que sigue húmeda.
French[fr]
tu es comme une aquarelle toujours humide.
Hungarian[hu]
Te egy olajfestmény vagy, amelyik még nedves.
Indonesian[id]
Kau adalah lukisan minyak yang masih basah.
Italian[it]
Tu sei una tela ancora umida.
Polish[pl]
Jesteś jak niewyschnięty obraz.
Portuguese[pt]
Você é uma pintura a óleo, que continua molhada.
Romanian[ro]
Tu eşti ca o pictură în ulei, care încă nu s-a uscat.
Serbian[sr]
TI SI ULJANA SLIKA KOJA JE JOŠ VLAŽNA.
Swedish[sv]
Du är en oljemålning, fortfarande är våt.
Turkish[tr]
Sen hala ıslak yağlı boya bir tablosun.