Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het haar lewe jare lank aan die kerk gewy as ’n sendelingnon in Venezuela.
Arabic[ar]
وطوال سنوات كانت قد خصَّصت حياتها للكنيسة كراهبة مرسَلة في ڤنزويلا.
Cebuano[ceb]
Sa daghang katuigan gideboto niya ang iyang kinabuhi sa simbahan ingong usa ka misyonaryong madre sa Venezuela.
Czech[cs]
Po léta obětovala svůj život církvi jako misijní jeptiška ve Venezuele.
Danish[da]
I årevis havde hun brugt al sin tid for kirken som missionsnonne i Venezuela.
German[de]
Jahrelang hatte sie in Venezuela als Missionsschwester im Dienst der Kirche gestanden.
Greek[el]
Επί χρόνια είχε αφιερώσει τη ζωή της στην εκκλησία ως καλόγρια-ιεραπόστολος στη Βενεζουέλα.
English[en]
For years she had devoted her life to the church as a missionary nun in Venezuela.
Finnish[fi]
Hän oli uhrannut elämästään monia vuosia kirkolle palvellen nunnana lähetystyössä Venezuelassa.
French[fr]
Pendant des années, elle avait servi diligemment l’Église comme religieuse missionnaire au Venezuela.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga tinuig ginhugod niya ang iya kabuhi sa simbahan subong isa ka misyonera nga madre sa Venezuela.
Hungarian[hu]
Évekig misszionárius apácaként élt Venezuelában, életét az egyháznak szentelve.
Iloko[ilo]
Adu a tawen nga impamaysanat’ biagna iti simbaan bilang madre a misionera sadi Venezuela.
Italian[it]
Per anni aveva dedicato la sua vita alla chiesa come suora missionaria in Venezuela.
Japanese[ja]
ベネズエラで宣教師の修道女として教会のために長年献身的に仕えていましたが,マリアの無原罪懐胎,煉獄,三位一体など,教会の教理に関する疑問の答えが得られず,幻滅を感じていました。
Korean[ko]
이미 여러 해 동안 그는 베네수엘라에서 수녀 선교사로서 교회에 몸바쳐 왔다.
Norwegian[nb]
I årevis hadde hun viet sitt liv til kirken som nonne i Venezuela, hvor hun drev misjonsarbeid.
Dutch[nl]
Jarenlang had zij haar leven aan de kerk gewijd als missiezuster in Venezuela.
Nyanja[ny]
Kwa zaka zambiri iye anadzipereka ku tchalitchi monga virigo wachimishonale mu Venezuela.
Portuguese[pt]
Durante anos, ela devotara a vida à igreja, como freira missionária na Venezuela.
Slovak[sk]
Roky obetovala svoj život cirkvi ako misijná mníška vo Venezuele.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse ngata o ile a nehela bophelo ba hae kerekeng e le moromuoa oa moitlami Venezuela.
Swedish[sv]
I många år hade hon vigt sitt liv åt kyrkan som nunna och missionär i Venezuela.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga ilang taon itinalaga niya ang kaniyang buhay sa simbahan bilang isang misyonerang madre sa Venezuela.
Tswana[tn]
Ka dingwaga di le dintsi o ne a ile a neela botshelo jwa gagwe go kereke e le morongwa wa moitlami kwa Venezuela.
Tahitian[ty]
I roto i te roaraa o te mau matahiti, ua tavini oia i te Ekalesia ma te itoito ei vahine paretenia mitionare i Venezuela.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka, ubomi bakhe wayebunikele ecaweni njengomvangeli wasemazweni ongunongendi eVenezuela.
Zulu[zu]
Iminyaka eminingi wayenikezele ukuphila kwakhe esontweni njengendela eliyisithunywa sevangeli eVenezuela.