Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Механизмът отпуска плащанията за крайните бенефициери и тогава намалява сумите, дължими на трети страни.
Czech[cs]
Poté, co facilita vyplatí prostředky konečným příjemcům, tyto závazky vůči třetím stranám sníží.
Danish[da]
Faciliteten foretager udbetalingen til de endelige modtagere og nedskriver derefter de beløb, der skyldes til tredjeparter.
German[de]
Nach Auszahlungen aus der Fazilität an Endempfänger verringert sich dementsprechend der unter „Verbindlichkeiten gegenüber Dritten“ ausgewiesene Betrag.
Greek[el]
Η Διευκόλυνση πραγματοποιεί εκταμιεύσεις υπέρ των τελικών δικαιούχων και στη συνέχεια μειώνει τις οφειλές έναντι τρίτων.
English[en]
The Facility operates the disbursement to the final beneficiaries and then decreases the amounts owed to third parties.
Spanish[es]
El Mecanismo realiza el desembolso a los beneficiarios finales y a continuación deduce los importes adeudados a terceros.
Estonian[et]
Rahastu teeb väljamaksed lõplikele abisaajatele ja seejärel vähendab kolmandatele isikutele võlgnetavaid summasid.
Finnish[fi]
Varat maksetaan investointikehyksestä lopullisille tuensaajille, minkä jälkeen ne vähennetään veloista kolmansille.
French[fr]
La Facilité effectue les décaissements en faveur des bénéficiaires finals puis retranche les montants correspondants des dettes envers les tiers.
Croatian[hr]
Instrument obavlja isplate krajnjim korisnicima, a zatim smanjuje iznose obveza prema trećim osobama.
Hungarian[hu]
A beruházási keret intézi a végső kedvezményezetteknek történő kifizetéseket, majd ezekkel csökkenti a harmadik féllel szembeni kötelezettségek összegét.
Italian[it]
Lo strumento effettua l’erogazione ai beneficiari finali e poi riduce gli importi dovuti a terzi.
Lithuanian[lt]
Pagal priemonę atliekami mokėjimai galutiniams gavėjams, o tada sumažinamos trečiosioms šalims mokėtinos sumos.
Latvian[lv]
Mehānisms veic maksājumu galasaņēmējiem un pēc tam samazina trešām personām maksājamās summas.
Maltese[mt]
Il-Faċilità topera l-iżborż lill-benefiċjarji finali mbagħad tnaqqas l-ammonti dovuti lill-partijiet terzi.
Dutch[nl]
De faciliteit betaalt de eindbegunstigden uit en vermindert vervolgens het aan derden verschuldigde bedrag.
Polish[pl]
W pierwszej kolejności dokonuje się wypłaty na rzecz beneficjentów końcowych, a następnie zmniejsza zobowiązania wobec osób trzecich.
Portuguese[pt]
A Facilidade efetua o pagamento aos beneficiários finais e reduz em seguida as quantias devidas a terceiros.
Romanian[ro]
Facilitatea efectuează plățile către beneficiarii finali și reduce apoi sumele datorate terților.
Slovak[sk]
Nástroj spravuje vyplácanie prostriedkov koncovým príjemcom a následne znižuje sumy dlžné tretím stranám.
Slovenian[sl]
Sklad izvrši izplačilo končnim upravičencem in nato zmanjša obveznosti do tretjih oseb.
Swedish[sv]
Genom instrumentet verkställs utbetalningarna till slutmottagarna och skuldbeloppet till tredje parter minskas.