Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحاول البقاء عاديا.
Bosnian[bs]
Trudio sam se da budem normalan.
Czech[cs]
Snažil jsem se být normální.
Danish[da]
Jeg prøvede at opføre mig normalt.
German[de]
Ich versuchte, normal zu sein.
Greek[el]
Προσπαθούσα να είμαι κανονικός.
English[en]
I was trying to be normal.
Spanish[es]
Intentaba comportarme normalmente.
Basque[eu]
Normal jokatu nahian.
French[fr]
J'essayais de me comporter normalement.
Hebrew[he]
ניסיתי להתנהג רגיל.
Croatian[hr]
Trudio sam se biti normalan.
Hungarian[hu]
Próbáltam normális lenni.
Indonesian[id]
Aku mencoba untuk biasa saja.
Italian[it]
Cercavo di comportarmi normalmente.
Polish[pl]
Starałem się zachowywać normalnie.
Portuguese[pt]
Estava tentando ser normal.
Romanian[ro]
Am încercat să fiu normal.
Slovak[sk]
Snažil som sa byť normálny.
Slovenian[sl]
– Skušal sem biti normalen.
Albanian[sq]
Po mundohesha të isha normal.
Serbian[sr]
Трудио сам се да будем нормалан.
Thai[th]
ผมพยายามที่จะเป็นปกติ
Turkish[tr]
Normal olmaya çalışıyordum.
Vietnamese[vi]
Anh đã cố gắng tỏ ra bình thường.