Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ясните правила за издаването на директни билети ще подобрят правата на пътниците, използващи услуги с връзка.
Czech[cs]
Jasná pravidla pro prodej přímých přepravních dokladů zlepší práva cestujících, pokud jde o přípoje.
Danish[da]
Klare regler angående gennemgående billetter vil forbedre passagerernes rettigheder på tilslutningsforbindelser.
German[de]
Durch klare Regeln für Durchgangsfahrscheine werden auch die Rechte von Fahrgästen bei Anschlussverbindungen verbessert.
Greek[el]
Οι σαφείς κανόνες για την πώληση ενιαίων εισιτηρίων θα βελτιώσουν τα δικαιώματα των επιβατών στις υπηρεσίες ανταπόκρισης.
English[en]
Clear rules on through-ticketing will improve passengers’ rights on connecting services.
Spanish[es]
Unas normas claras sobre los billetes directos mejorarán los derechos de los viajeros sobre los servicios de enlace.
Estonian[et]
Otsepiletisüsteeme käsitlevad selged eeskirjad parandavad reisijate õigusi ühendusteenuste valdkonnas.
Finnish[fi]
Selkeät säännöt suorien lippujen käytöstä parantavat matkustajien oikeuksia junayhteyksien osalta.
French[fr]
Des règles claires en matière de billets directs renforceront les droits des voyageurs sur les services de correspondance.
Irish[ga]
Le rialacha soiléire maidir le tréthicéadú, feabhsófar cearta paisinéirí ar sheirbhísí naisc.
Croatian[hr]
Jasnijim pravilima o jedinstvenim kartama poboljšat će se prava putnika koji se koriste vezanim uslugama.
Hungarian[hu]
Az átszállójegyekre vonatkozó egyértelműbb szabályok megerősítik az utazásukhoz egymáshoz csatlakozó járatokat igénybe vevő utasok jogait.
Italian[it]
Regole chiare in materia di emissione di biglietti globali consentiranno di migliorare i diritti dei passeggeri in relazione alle coincidenze.
Lithuanian[lt]
Nustačius aiškias tęstinės kelionės bilietų pardavimo taisykles, padidės jungiamųjų reisų keleivių teisės.
Latvian[lv]
Skaidri noteikumi par tranzīta biļešu pārdošanu uzlabos pasažieru tiesības savienotajos reisos.
Maltese[mt]
Jekk ir-regoli dwar il-bejgħ tal-biljetti globali jkunu aktar ċari, jissaħħu d-drittijiet tal-passiġġier fejn jidħlu s-servizzi ta’ konnessjoni.
Dutch[nl]
Duidelijker regels inzake rechtstreekse vervoersbewijzen zullen de rechten van passagiers op aansluitende diensten verbeteren.
Polish[pl]
Jasne zasady systemu wspólnych biletów przyniosą poprawę praw pasażerów korzystających z połączeń z przesiadkami.
Portuguese[pt]
A existência de regras claras em matéria de bilhética única melhorará os direitos dos passageiros a nível dos serviços de correspondência.
Romanian[ro]
Regulile clare cu privire la emiterea de bilete directe vor îmbunătăți drepturile călătorilor în cadrul serviciilor de legătură.
Slovak[sk]
Jasné pravidlá predaja priamych cestovných lístkov posilnia práva cestujúcich pri cestách s prestupmi.
Slovenian[sl]
Z jasnimi pravili v zvezi z enotnimi vozovnicami se bodo izboljšale pravice potnikov pri uporabi povezovalnih storitev.
Swedish[sv]
Tydliga regler om direktbiljetter kommer att förbättra resenärers rättigheter på anslutande tåg.