Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
( Soos wat eerder is ́n harde woord, ek sal net aan u verduidelik hoe dit gedoen is.
Arabic[ar]
( وهذا هو الثابت وليس كلمة واحدة ، وأنا فقط اشرح لكم كيف تم القيام به.
Belarusian[be]
( Як, што вельмі жорсткія словы, я проста растлумачыць вам, як гэта было зроблена.
Bulgarian[bg]
( Тъй като това е по- скоро твърда дума, аз просто ще да ви обясня как да го направят.
Catalan[ca]
( Com que és més aviat una paraula difícil, jo només explicar a vostè com s'ha fet.
Czech[cs]
( Jak to je spíše tvrdá slova, budu jen vysvětlit, jak se to dělá.
Welsh[cy]
( Gan hynny yw yn hytrach yn air caled, byddaf yn unig esbonio i chi sut y cafodd ei wneud.
Danish[da]
( Som det er snarere et hårdt ord, jeg vil bare forklare dig, hvordan det blev gjort.
German[de]
( As, dass eher ein hartes Wort, ich will nur erklären Ihnen, wie es gemacht wurde.
Greek[el]
( Δεδομένου ότι είναι μάλλον μια δύσκολη λέξη, εγώ απλά θα να σας εξηγήσει πώς έγινε αυτό.
English[en]
( As that is rather a hard word, I will just explain to you how it was done.
Spanish[es]
( Como que es más bien una palabra difícil, yo sólo explicar a usted cómo se ha hecho.
Estonian[et]
( Kuna see on üsna kõva sõna, ma lihtsalt selgitada, kuidas seda tehti.
French[fr]
( Comme cela est plutôt un mot dur, je vais juste vous expliquer comment cela a été fait.
Irish[ga]
( Ós rud é gur focal sách deacair, beidh mé díreach tar éis a mhíniú duit conas a rinneadh é.
Galician[gl]
( Como isto é unha palabra difícil, eu só vou explicar- lle como se fixo.
Croatian[hr]
( Kao da je prilično teško riječ, ja ću samo objasniti kako je to učinjeno.
Hungarian[hu]
A bíróság. ( Mivel ez elég nehéz szó, én csak a magyarázni, hogyan történt.
Indonesian[id]
( Seperti yang agak kata keras, aku hanya akan menjelaskan kepada Anda bagaimana hal itu dilakukan.
Icelandic[is]
( Eins og það er frekar erfitt orð, ég mun bara útskýra fyrir þér hvernig það var gert.
Italian[it]
( Dato che è piuttosto una parola dura, mi limiterò a spiegare come è stato fatto.
Lithuanian[lt]
( Kadangi tai yra gana sunku žodį, aš tiesiog paaiškinti jums, kaip tai buvo padaryta.
Latvian[lv]
( Tā kā šis ir diezgan grūti vārdu, es vienkārši jums paskaidrot, kā tas tika darīts.
Macedonian[mk]
( Како што е прилично тешко збор, јас ќе само да ви објаснам како тоа е направено.
Malay[ms]
( Seperti yang agak perkataan yang keras, saya akan hanya menerangkan kepada anda bagaimana ia dilakukan.
Maltese[mt]
( Peress li hija pjuttost kelma iebsa, I se biss tispjega li int kif kien isir.
Norwegian[nb]
( Som det er snarere et hardt ord, vil jeg bare forklare deg hvordan det ble gjort.
Dutch[nl]
( Zoals dat eerder is een moeilijk woord, ik zal alleen u uitleggen hoe het werd gedaan.
Polish[pl]
( Jako że jest to raczej trudne słowo, ja po prostu wyjaśnić, jak to zrobiono.
Portuguese[pt]
( Como isso é mais uma palavra difícil, eu só vou explicar- lhe como foi feito.
Romanian[ro]
( Întrucât care este mai degrabă un cuvânt greu, voi doar sa va explic cum a fost făcut.
Russian[ru]
( Как, что весьма жесткие слова, я просто объяснить вам, как это было сделано.
Slovak[sk]
( Ako to je skôr tvrdá slova, budem len vysvetliť, ako sa to robí.
Slovenian[sl]
( Kot da je precej težko besedo, bom samo razložiti, da vas, kako je bilo to storjeno.
Albanian[sq]
( Si që është më tepër një fjalë e vështirë, unë thjesht do të shpjegojë për ju se si ajo ishte bërë.
Serbian[sr]
( Као што је прилично тежак реч, ја ћу само да вам објасним како је то учињено.
Swedish[sv]
( Som det är snarare ett hårt ord kommer jag bara förklara för er hur det gick till.
Swahili[sw]
( Kama kwamba ni badala ya neno kwa bidii, mimi tu kuelezea kwa jinsi ulifanyika.
Turkish[tr]
( Yani çok sert bir kelime olarak, ben sadece nasıl yapıldığını açıklar.
Ukrainian[uk]
( Як, що досить жорсткі слова, я просто пояснити вам, як це було зроблено.
Vietnamese[vi]
( Khi được là một từ khó khăn, tôi sẽ chỉ giải thích cho bạn làm thế nào nó đã được thực hiện.