Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина на островите е необходимо да има както местни статистически служби, така и ценови индекси.
Czech[cs]
Proto je třeba, aby pro ostrovy existovaly jak místní statistické služby, tak cenové indexy.
Danish[da]
Derfor er der behov for, at der på øerne findes såvel lokale statistiske tjenester som prisindekser.
German[de]
Deshalb muss es auf den Inseln sowohl örtliche statistische Dienste als auch Preisindizes geben.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, χρειάζεται να υπάρχουν στα νησιά τοπικές στατιστικές υπηρεσίες και δείκτες τιμών.
English[en]
That is why, there is a need to have in the islands both local statistical services and price indexes.
Spanish[es]
Por este motivo es necesario que las islas cuenten con servicios estadísticos locales y con indexaciones locales de los precios.
Estonian[et]
Just seepärast on vaja, et saartel oleksid kohalikud statistikaametid ja hinnaindeksid.
Finnish[fi]
Sen vuoksi saarilla on oltava käytettävissä sekä paikallisia tilastopalveluita että hintaindeksejä.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle les îles doivent disposer à la fois de services statistiques locaux et d'indices des prix.
Hungarian[hu]
Emiatt a szigeteken helyi statisztikai szolgálatra és árindexekre egyaránt szükség van.
Italian[it]
Per questo motivo occorre che le isole dispongano sia di servizi statistici locali e che di propri indici dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Todėl salose reikalingos statistikos tarnybos ir kainų indeksai.
Latvian[lv]
Tieši tādēļ salās ir jābūt statistikas dienestiem un cenu indeksiem.
Maltese[mt]
Għalhekk hemm bżonn li l-gżejjer ikollhom servizzi statistiċi lokali u indiċi tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
Daarom zijn er in eilandgebieden zowel lokale instellingen voor de statistiek als prijsindexeringen nodig.
Polish[pl]
Z tego względu wyspy powinny dysponować zarówno lokalnymi służbami statystycznymi, jak i wskaźnikami cen.
Portuguese[pt]
Por este motivo, estas regiões devem dispor de serviços estatísticos e de uma indexação dos preços.
Romanian[ro]
De aceea, este nevoie să existe în insule și servicii statistice locale și indici de prețuri.
Slovak[sk]
Preto je potrebné, aby na ostrovoch existovali miestne štatistické služby a cenové indexy.
Slovenian[sl]
To je tudi razlog, da morajo imeti otoki lokalne statistične službe in indekse cen.
Swedish[sv]
Av detta skäl måste det finnas lokala statistikorgan och prisindex på öarna.