Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيجدها في الوقت الذي لا تريد منا أن نجدها آمر يقرب للمستحيل
Bulgarian[bg]
Ако тя не го иска, откриването й ще е почти невъзможно.
Czech[cs]
Najít ji, když nechce být nalezena, je téměř nemožné.
Danish[da]
Det bliver umuligt at finde hende uden hjælpemidler.
German[de]
Sie zu finden, wenn sie nicht gefunden werden will, ist fast unmöglich.
Greek[el]
Το να την βρούμε όταν εκείνη δεν θέλει να βρεθεί είναι επομένως απίθανο.
English[en]
Finding her when she doesn't want to be found is next to impossible.
Spanish[es]
Intentar encontrarla, cuando no quiere ser encontrada es más que imposible.
Estonian[et]
Kui ta ei taha, et teda leitaks, on see sama hästi kui võimatu.
Finnish[fi]
Hänen löytämisensä kun hän ei halua tulla löydetyksi on lähes mahdotonta.
French[fr]
La trouver quand elle ne veut pas, cela relève de l'impossible.
Hebrew[he]
אימנו את ניקיטה להיות כמו רוח-רפאים למצוא אותה כשהיא לא מוכנה זה כמעט בלתי אפשרי.
Croatian[hr]
Pronaći je kada ona to ne želi je skoro nemoguće.
Hungarian[hu]
Szinte lehetetlen őt megtalálni, ha nem akarja, hogy megtaláljuk.
Indonesian[id]
Mencarinya saat dia tidak mau ditemukan itu mendekati kemustahilan.
Italian[it]
Trovarla quando non vuole essere trovata e'praticamente impossibile.
Macedonian[mk]
Пронајди ја кога таа мисли дека тоа е невозможно.
Norwegian[nb]
Å finne henne når hun ikke ønsker det er nesten umulig.
Dutch[nl]
Het is bijna onmogelijk om haar te vinden als ze dat niet wil.
Polish[pl]
O ile nie pokaże się sama, niemożliwe jest jej odnalezienie.
Portuguese[pt]
Encontrá-la quando ela não quer ser encontrada, é como impossível.
Romanian[ro]
Găsirea ei când nu vrea să fie găsită, e aproape imposibilă.
Russian[ru]
Найти ее там, где она не хочет быть обнаруженной близко к невозможному.
Slovenian[sl]
Najti njo, kadar tega ne želi, je skoraj nemogoče.
Swedish[sv]
hitta henne utan att hon vill det är nästan omöjligt.
Thai[th]
หาตัวเธอ ตอนที่เธอไม่อยากให้เราเจอ มันเป็นไปไม่ได้
Turkish[tr]
Bulunmak istemediği zaman onu bulmak imkânsız bir şey.